京急・品川駅に多言語対応の案内装置 京三製作所（神奈川新聞10/17）
http://www.kanaloco.jp/article/284646
京三製作所は音声アナウンスを多言語の文章に翻訳・表記できる旅客案内装置を、京急・品川駅に納入した。
ヤマハが開発した音響による翻訳システム「おもてなしガイド」を搭載。混雑でアナウンスが聞き取りづらい場合や、訪日外国人、聴覚障害者らの利便性向上が期待される。
「おもてなしガイド」はスマートフォンの無料アプリケーションで、音声アナウンスが流れている際にアプリを操作すれば、翻訳して文章で表示する。案アイ装置からスマートフォンに信号を送信し、ガイド機能を利用できるようにする。
導入されたのは日・中・韓・タイ・フランス・英語の多言語対応の案内装置。
来年3月まで、品川のほか横須賀中央、羽田空港国際線ターミナルの３駅と車両１編成で実証実験を実施中。
（サイトより引用）
--
音声透かしの本格的な試験、始まっているようです。
今後の展開に期待です！