「聞法」「煩悩」など頻出４８語を手話に 西本願寺が冊子
http://www.kyoto-np.co.jp/top/article/20110927000050
京都市下京区の浄土真宗本願寺派（本山・西本願寺）が、冊子「手話で表す仏教用語」をまとめた。４８の表現だが、本願寺派は「いずれも法要でよく使われる言葉で、ばらばらだった表現方法を統一して分かりやすくした」と話す。既存の手話表現を組み合わせ、宗派で使う難解な仏教用語の意味を表現した。
たとえば「すべての人を平等に救う阿弥陀仏（あみだぶつ）の願い」を意味する「本願」は、「仏さま」＋「約束」で表現。他にも「聞法（もんぼう）」は「教わる」＋「いただく」、「煩悩」は「悪い」＋「心」で表した。
地方拠点に配布したほか、希望者には西本願寺で配布する。問い合わせは同派社会部ＴＥＬ０７５（３７１）５１８１。
（サイトから引用）
--
問い合わせ先はFAXで掲載してくれないと、当事者から直接ご連絡できません。困らせないでください。
http://www.kyoto-np.co.jp/top/article/20110927000050
京都市下京区の浄土真宗本願寺派（本山・西本願寺）が、冊子「手話で表す仏教用語」をまとめた。４８の表現だが、本願寺派は「いずれも法要でよく使われる言葉で、ばらばらだった表現方法を統一して分かりやすくした」と話す。既存の手話表現を組み合わせ、宗派で使う難解な仏教用語の意味を表現した。
たとえば「すべての人を平等に救う阿弥陀仏（あみだぶつ）の願い」を意味する「本願」は、「仏さま」＋「約束」で表現。他にも「聞法（もんぼう）」は「教わる」＋「いただく」、「煩悩」は「悪い」＋「心」で表した。
地方拠点に配布したほか、希望者には西本願寺で配布する。問い合わせは同派社会部ＴＥＬ０７５（３７１）５１８１。
（サイトから引用）
--
問い合わせ先はFAXで掲載してくれないと、当事者から直接ご連絡できません。困らせないでください。