【字幕】ＤＶＤディスクから字幕つき動画を作る

ＤＶＤディスクから字幕つき動画を作る
http://www2k.biglobe.ne.jp/~t_muto/ipod/howto_video_subtitle00.htm
ＤＶＤディスクから取り出したVOB形式の動画ファイルには、複数のビデオトラック（画像）、複数のオーディオトラック（音声）、複数のサブピクチャトラック（字幕）を個別に格納することができます。 しかし、iPod/iPhone/iPadやPSPでは、１つのビデオトラックと１つのオーディオトラックのみが格納されたMPEG4形式ファイルにしか対応していません。 そのため、iPod/iPhone/iPadやPSPで字幕を楽しむためには、事前にビデオトラックとサブピクチャトラック（字幕）を１つのビデオトラックに合成する必要があります。 ここではビデオトラックとサブピクチャトラックを合成する方法を解説します。
（サイトから引用　情報提供：gotoda様）
--
字幕の作り方、どんなものがあるかちょっと調べてみました。
これはDVDの場合です。メモ代わりに保存保存。