YouTubeに字幕を付けます
http://npo-masc.org/data/pg76.html
クローズドキャプションを付けることで聴覚障害者に対応すると共に、約40カ国語以上に自動翻訳が可能となり、日本のコンテンツを世界に売るチャンスを作ります。日本の映画・アニメのプロモーション等に最適です。
YouTubeにはクローズドキャプション機能があります。例えば日本語の字幕を入れると、CCメニューの「Translate Captions」を選択するだけで各国の言語に自動翻訳されます。
日本語音声の日本語字幕をYouTubeに付ける方法
YouTubeの字幕化したい「マイ動画」のアドレスをメールで下さい
日本語字幕制作作業を行います
字幕ファイル（srt）をメールで送ります
YouTubeで「マイ動画」を開き字幕ファイルを読み込みます
料金：基本料金 5,000円（５分以内）以降、1分 800円
（サイトから引用）
--
「いくおーる」82号で紹介したとおり、YouTube字幕は注目すべきです！
さてこのサービス、NPO法人 メディア・アクセス・サポートセンターが提供しています。
映像は５分でも、その３倍は文字起こし時間が必要ですし、字幕と映像のタイミングを合わせたタイムコードを作る作業もあります。
自分でできる人はともかく、忙しい方は依頼できると助かりますね！
ただ、方法さえ覚えれば、聞こえる方はたいていどなたでも可能な方法なので、同じようなサービスが林立するんじゃないかと、心配です。
http://npo-masc.org/data/pg76.html
クローズドキャプションを付けることで聴覚障害者に対応すると共に、約40カ国語以上に自動翻訳が可能となり、日本のコンテンツを世界に売るチャンスを作ります。日本の映画・アニメのプロモーション等に最適です。
YouTubeにはクローズドキャプション機能があります。例えば日本語の字幕を入れると、CCメニューの「Translate Captions」を選択するだけで各国の言語に自動翻訳されます。
日本語音声の日本語字幕をYouTubeに付ける方法
YouTubeの字幕化したい「マイ動画」のアドレスをメールで下さい
日本語字幕制作作業を行います
字幕ファイル（srt）をメールで送ります
YouTubeで「マイ動画」を開き字幕ファイルを読み込みます
料金：基本料金 5,000円（５分以内）以降、1分 800円
（サイトから引用）
--
「いくおーる」82号で紹介したとおり、YouTube字幕は注目すべきです！
さてこのサービス、NPO法人 メディア・アクセス・サポートセンターが提供しています。
映像は５分でも、その３倍は文字起こし時間が必要ですし、字幕と映像のタイミングを合わせたタイムコードを作る作業もあります。
自分でできる人はともかく、忙しい方は依頼できると助かりますね！
ただ、方法さえ覚えれば、聞こえる方はたいていどなたでも可能な方法なので、同じようなサービスが林立するんじゃないかと、心配です。