【字幕制作】聴覚障害者用字幕制作講座（視覚障害者用音声ガイド制作講座）

聴覚障害者用字幕制作講座（視覚障害者用音声ガイド制作講座）
http://npo-masc.org/pg66.html
「Aegisub」の使い方を１日でマスターしよう！
今回の講座はWindowsノートパソコン持参で参加頂く、高機能字幕制作ソフト「Aegisub」の使い方をマスターするものです。予め「Aegisub」をダウンロード（無料）、インストールし、立ち上がることを確認をして頂いた上で参加申込みをお願いします。ある程度のPCスキルが必要ですのでご了承下さい。

ボランティアで字幕制作を行いたい方、音声ガイドの制作に携わっている方向けの１日集中講座です。字幕制作の手法などは別途講座を開催予定です。
■日時：１２月６日（日）１０時半～１７時
■場所：彩の国ビジュアルプラザ（スキップシティ）８階会議室
■講師：G-Mark 芳賀博氏（Aegisubの日本語ローカライズをした方）
■人数：先着１５名
■費用：NPO個人サポーターは無料（ボランティアの申し出含む）
　　　　一般参加５００円（カンパ）
■注意事項：AegisubをインストールしたノートPCを持参
■Aegisubの詳細（http://g-mark.jpn.org/pukiwiki?Aegisub）
（サイトから引用）
--
YouTubeのキャプションに転用する裏技？もあるようです。