【字幕】映画の無断配信「字幕職人」が容疑認める

映画の無断配信「字幕職人」が容疑認める
http://www.nikkansports.com/general/news/f-gn-tp0-20081111-428344.html
平田被告は７月上旬、ウィニーを使い、不特定多数がネット上で映画「ウォンテッド」をダウンロードできる状態にして著作権を侵害した。
捜査段階で平田被告は「翻訳ソフトを使い、自分で字幕を付けた」と供述。映画に無断で字幕を付ける人はネット上で「字幕職人」と呼ばれ、中でも平田被告の字幕は評価が高かったとされる。
（サイトから引用　情報提供：gotoda様）
--
以前、
【字幕】京都府警が「字幕神」を逮捕、国内公開前の洋画をWinnyで送信
http://ameblo.jp/bcs33/entry-10142328350.html
というのもありました。
神でも職人でもいいけど、その技術、まっとうに使っておくれよ～。もったいない気がします～。