『ＰＳＰ字幕』
キュー・テック、PSPで映画の字幕を配信するシステムをデモ展示
http://bb.watch.impress.co.jp/cda/event/23391.html
キュー・テックでは、発売済みのDVDに対して難聴者用の字幕をインターネット経由で提供する「web-shake」を運営。
今回行われていたデモは、キュー・テックの映画字幕をPSPに向けて配信する仕組みで、会場に設置された無線LANアクセスポイントからインターネットを介してキュー・テックのサーバーへアクセスし、字幕をPSPに表示する。字幕はPSPのブラウザ機能を利用して自動で表示するため、専用ソフトなどは必要ない。
このシステムはインターネットに接続できる端末であれば利用できるが、PSPは「価格も2万円程度と安く、液晶が大きい」点がデモに採用した理由だという。ただし、PSPでは搭載フォントの文字が小さいため、今回のデモは字幕のテキストを画像として表示することで文字を大きく表示している。
(サイトより引用 情報提供：Ｍ・Ｙ様)
--
CEATEC JAPAN 2008で展示されてました。
画像ではピンぼけでよくわかりませんが、手前のＰＳＰに字幕が表示され、奥の映像の内容がわかるようになっています。
現在、邦画の字幕付き上映は一応増えてきていますが、いつでもどこでも好きなときに見られるようにはなっていません。
映画館で難聴者や外人用にこんな字幕表示機を貸し出ししてくれるようになったらいいなあ。