タイ新首相の「鼻」 手話表現は不適当？
http://sankei.jp.msn.com/world/asia/080131/asi0801311534000-n1.htm
就任したばかりのタイのサマック新首相をめぐって、支持者と手話通訳がもめている。
特徴的な鼻の形から、通訳は鼻を２本の指で挟むしぐさをして同氏を表現してきた。支持者から「国のリーダーを示すには不適当」との声が上がった。手話通訳は困惑気味。
(サイトより引用 情報提供：gotoda様)
--
よく使われる単語であれば、みんなが誇りを持てる手話であることも必要かもしれませんねえ。
手話のサインネームは、「背が高い」とか「足が短い」とか「胸が大きい」とか、その人の特徴をとらえて作られることが多いので、ときには差別的ではないか？と思われるようなどぎつい表現があったりします。
使用するかどうかの基準は、周囲や本人が納得するかどうか、でしょうか。
http://sankei.jp.msn.com/world/asia/080131/asi0801311534000-n1.htm
就任したばかりのタイのサマック新首相をめぐって、支持者と手話通訳がもめている。
特徴的な鼻の形から、通訳は鼻を２本の指で挟むしぐさをして同氏を表現してきた。支持者から「国のリーダーを示すには不適当」との声が上がった。手話通訳は困惑気味。
(サイトより引用 情報提供：gotoda様)
--
よく使われる単語であれば、みんなが誇りを持てる手話であることも必要かもしれませんねえ。
手話のサインネームは、「背が高い」とか「足が短い」とか「胸が大きい」とか、その人の特徴をとらえて作られることが多いので、ときには差別的ではないか？と思われるようなどぎつい表現があったりします。
使用するかどうかの基準は、周囲や本人が納得するかどうか、でしょうか。