「天然コケッコー｣日本語字幕版上映決定！
｢天然コケッコー｣では、一部の劇場にて聴覚障害の方も一緒に映画を鑑賞できる日本語字幕付での上映を行います。
上映劇場と上映日程をご案内いたします。是非ご利用ください。
日本語字幕版上映地域
北海道東北 ３箇所
関東甲信越 11箇所
中部・北陸地区 ４箇所
近畿・中国・四国 ５箇所
九州沖縄 ６箇所 での上映
劇場 日程 電話番号 ＨＰ
■北海道東北
ユナイテッドシネマ札幌 8/11(土）12(日） 011-207-1101 http://www.unitedcinemas.jp/sapporo/index.html
シネプレックス旭川 9/22(土）23(日） 0166-49-1833
http://www.kadokawa-cineplex.co.jp/asahikawa/
仙台フォーラム 8/31(金）9/1(土） 022-728-7866 http://www.freefactory.net/forum/
■関東甲信越
シネスイッチ銀座 8/4(土）5(日） 03-3561-0707 http://www.cineswitch.com/
＊上映日が一部の情報と異なっておりますのでご注意ください。
渋谷シネ･アミューズ 8/8(水）9(木） 03-3496-2888 http://www.cineamuse.co.jp/index.html
＊上映日が一部の情報と異なっておりますのでご注意ください。
新宿武蔵野館 8/11(土）12(日） 03-3354-5670 http://www.musashino-k.co.jp/cinema/shinjuku.html
109シネマズMM横浜 8/15(水）16(木） 045-664-0199 http://109cinemas.net/mm/
立川シネマシティ（東京都） 8/19(日）20(月） 042-525-1251 http://www.cinemacity.co.jp/
シネプレックスつくば 8/16(木）17(金） 029-839-0000 http://www.kadokawa-cineplex.co.jp/tsukuba/
シネプレックス幕張（千葉県） 8/24(金）25(土） 043-213-3205 http://www.kadokawa-cineplex.co.jp/makuhari/
シネプレックスわかば（埼玉県） 8/31(金）9/1(土） 049-272-5100 http://www.kadokawa-cineplex.co.jp/wakaba/
ユナイテッドシネマ新潟 8/21(火）22(水） 025-285-0088 http://www.unitedcinemas.jp/niigata/index.html
ユナイテッドシネマ前橋 8/26(日）27(月） 027-260-8383 http://www.unitedcinemas.jp/maebashi/index.html
静岡シネギャラリー 9/21(金）22(土） 054-273-7450 http://sarnath.co.jp/eiga/etop.html
■中部北陸
伏見ミリオン座（名古屋） 8/11(土）12(日） 052-212-2437 http://www.eigaya.com/theater/million/index.html
ユナイテッドシネマ豊橋（愛知） 8/16(木）17(金） 0532-38-0888 http://www.unitedcinemas.jp/toyohashi/index.html
ユナイテッドシネマ真正（岐阜県） 8/21(火）22(水） 058-323-8560 http://www.unitedcinemas.jp/shinsei/index.html
ユナイテッドシネマ金沢（石川県） 8/26(日）27(月） 076-251-7670 http://www.unitedcinemas.jp/kanazawa/index.html
■近畿中国四国
梅田ガーデンシネマ（大阪） 8/13(月）14(火） 06-6440-5977 http://www.kadokawa-gardencinema.jp/umeda/
シネ･リーブル神戸 8/19(日）20(月） 078-334-2126 http://www.cinelibre.jp/koube/
松江ＳＡＴＹ東宝 8/23(木）24(金） 0852-28-2100 http://www12.ocn.ne.jp/%7Esatytoho/top.htm
岡山シネマクレール丸の内 8/28(火）29(水） 086-231-0019 http://www.cinemaclair.co.jp/
広島サロンシネマ 8/30(木）31(金） 082-241-1781 http://www.saloncinema-cinetwin.jp/
■九州沖縄
ユナイテッドシネマキャナルシティ（福岡県）8/11(土）12(日） 092-272-1515 http://www.unitedcinemas.jp/canalcity/index.html
ユナイテッドシネマなかま（福岡県） 8/16(木）17(金） 093-245-4600 http://www.unitedcinemas.jp/nakama/index.html
ユナイテッドシネマ長崎 8/21(火）22(水） 095-823-9977 http://www.unitedcinemas.jp/nagasaki/index.html
シネプレックス小倉 8/26(日）27(月） 093-512-4500
http://www.kadokawa-cineplex.co.jp/kokura/
シネプレックス熊本 8/29(水）30(木） 096-375-6330 http://www.kadokawa-cineplex.co.jp/kumamoto/
大分シネマ５ 9/24(月）25(火） 097-536-4512 http://www.cinema5.gr.jp/
(情報提供：アスミック・エース 本多様)
--
読者の橋渡しのおかげで、直接情報いただきました。
どなたか存じませんが（笑）ありがとうございました！
ファックス番号は通常劇場は一般に公表していないところが多いため、
ホームページのアドレスを一覧に加えた形で情報いただきました。
ご配慮ありがとうございました！
｢天然コケッコー｣では、一部の劇場にて聴覚障害の方も一緒に映画を鑑賞できる日本語字幕付での上映を行います。
上映劇場と上映日程をご案内いたします。是非ご利用ください。
日本語字幕版上映地域
北海道東北 ３箇所
関東甲信越 11箇所
中部・北陸地区 ４箇所
近畿・中国・四国 ５箇所
九州沖縄 ６箇所 での上映
劇場 日程 電話番号 ＨＰ
■北海道東北
ユナイテッドシネマ札幌 8/11(土）12(日） 011-207-1101 http://www.unitedcinemas.jp/sapporo/index.html
シネプレックス旭川 9/22(土）23(日） 0166-49-1833
http://www.kadokawa-cineplex.co.jp/asahikawa/
仙台フォーラム 8/31(金）9/1(土） 022-728-7866 http://www.freefactory.net/forum/
■関東甲信越
シネスイッチ銀座 8/4(土）5(日） 03-3561-0707 http://www.cineswitch.com/
＊上映日が一部の情報と異なっておりますのでご注意ください。
渋谷シネ･アミューズ 8/8(水）9(木） 03-3496-2888 http://www.cineamuse.co.jp/index.html
＊上映日が一部の情報と異なっておりますのでご注意ください。
新宿武蔵野館 8/11(土）12(日） 03-3354-5670 http://www.musashino-k.co.jp/cinema/shinjuku.html
109シネマズMM横浜 8/15(水）16(木） 045-664-0199 http://109cinemas.net/mm/
立川シネマシティ（東京都） 8/19(日）20(月） 042-525-1251 http://www.cinemacity.co.jp/
シネプレックスつくば 8/16(木）17(金） 029-839-0000 http://www.kadokawa-cineplex.co.jp/tsukuba/
シネプレックス幕張（千葉県） 8/24(金）25(土） 043-213-3205 http://www.kadokawa-cineplex.co.jp/makuhari/
シネプレックスわかば（埼玉県） 8/31(金）9/1(土） 049-272-5100 http://www.kadokawa-cineplex.co.jp/wakaba/
ユナイテッドシネマ新潟 8/21(火）22(水） 025-285-0088 http://www.unitedcinemas.jp/niigata/index.html
ユナイテッドシネマ前橋 8/26(日）27(月） 027-260-8383 http://www.unitedcinemas.jp/maebashi/index.html
静岡シネギャラリー 9/21(金）22(土） 054-273-7450 http://sarnath.co.jp/eiga/etop.html
■中部北陸
伏見ミリオン座（名古屋） 8/11(土）12(日） 052-212-2437 http://www.eigaya.com/theater/million/index.html
ユナイテッドシネマ豊橋（愛知） 8/16(木）17(金） 0532-38-0888 http://www.unitedcinemas.jp/toyohashi/index.html
ユナイテッドシネマ真正（岐阜県） 8/21(火）22(水） 058-323-8560 http://www.unitedcinemas.jp/shinsei/index.html
ユナイテッドシネマ金沢（石川県） 8/26(日）27(月） 076-251-7670 http://www.unitedcinemas.jp/kanazawa/index.html
■近畿中国四国
梅田ガーデンシネマ（大阪） 8/13(月）14(火） 06-6440-5977 http://www.kadokawa-gardencinema.jp/umeda/
シネ･リーブル神戸 8/19(日）20(月） 078-334-2126 http://www.cinelibre.jp/koube/
松江ＳＡＴＹ東宝 8/23(木）24(金） 0852-28-2100 http://www12.ocn.ne.jp/%7Esatytoho/top.htm
岡山シネマクレール丸の内 8/28(火）29(水） 086-231-0019 http://www.cinemaclair.co.jp/
広島サロンシネマ 8/30(木）31(金） 082-241-1781 http://www.saloncinema-cinetwin.jp/
■九州沖縄
ユナイテッドシネマキャナルシティ（福岡県）8/11(土）12(日） 092-272-1515 http://www.unitedcinemas.jp/canalcity/index.html
ユナイテッドシネマなかま（福岡県） 8/16(木）17(金） 093-245-4600 http://www.unitedcinemas.jp/nakama/index.html
ユナイテッドシネマ長崎 8/21(火）22(水） 095-823-9977 http://www.unitedcinemas.jp/nagasaki/index.html
シネプレックス小倉 8/26(日）27(月） 093-512-4500
http://www.kadokawa-cineplex.co.jp/kokura/
シネプレックス熊本 8/29(水）30(木） 096-375-6330 http://www.kadokawa-cineplex.co.jp/kumamoto/
大分シネマ５ 9/24(月）25(火） 097-536-4512 http://www.cinema5.gr.jp/
(情報提供：アスミック・エース 本多様)
--
読者の橋渡しのおかげで、直接情報いただきました。
どなたか存じませんが（笑）ありがとうございました！
ファックス番号は通常劇場は一般に公表していないところが多いため、
ホームページのアドレスを一覧に加えた形で情報いただきました。
ご配慮ありがとうございました！