難聴者に歌舞伎を 字幕や手話付きで披露=東京
字幕と手話で説明された歌舞伎教室
http://osaka.yomiuri.co.jp/possibility/news/ps70129a.htm
耳の不自由な人に、歌舞伎の立ち回りや化粧の実演を字幕と手話通訳付きで披露する「歌舞伎教室」が28日、武蔵野市吉祥寺南町の前進座劇場で開かれ、約500人が参加した。都中途失聴・難聴者協会(新宿区)が初めて企画したイベントで、同協会の担当者は「孤独を感じがちな失聴・難聴者の仲間作りの一助になれば」と話していた。
(サイトより引用)
--
聴者にも歌舞伎のせりふってわかりにくいらしいです。字幕は聞こえる人にも役立つのだあ~。