やっぱりジヨンいい曲作るなぁ。
【무제(ムジェ)無題】
나에게 돌아오기가
ナエゲ トラオギガ
(僕に戻ってくるのが)
어렵고 힘든 걸 알아
オリョッコ ヒンドゥンゴﾙ アラ
(難しくて大変なことだと分かってる)
이제 더는 상처받기가
イジェ トヌン サンチョ パッキガ
(もうこれ以上傷つくことが)
두렵고 싫은 걸 알아
トゥリョッコ シルンゴﾙ アラ
(怖くて嫌だというのも分かってる)
네가 떠나 버린 그날에도
ニガ トナボリン クナレド
(君が去ってしまったその日も)
모진 말로 널 울리고
モジンマルロ ノル ウﾙリゴ
(ひどい言葉で君を泣かせて)
뒤돌아 서서 후회해 미안해
ティトラソソ フフェヘ ミアネ
(振り返って後悔してるごめん)
제발 단 한 번이라도
チェバﾙ タン ハンボニラド
(どうかもう一回だけでも)
너를 볼 수 있다면
ノルﾙ ポルスイッタミョン
(君を見ることが出来るなら)
내 모든 걸 다 잃어도 괜찮아
ネ モドゥンゴﾙ タ イロド クェンチャナ
(僕の全てを失ってもいい)
꿈에서라도 너를 만나
クメソラド ノルﾙ マンナ
(夢ででも君に会って)
다시 사랑하기를
タシ サランハギルﾙ
(再び愛せるように)
우리 이대로
ウリ イデロ
(僕達このまま)
너에게 용서받기 보다
ノエゲ ヨンソパッキボダ
(君に許してもらうことより)
죽는 게 더 쉬울지 몰라
チュンヌンゲ ト シウﾙジ モﾙラ
(死ぬほうがもっと楽かもしれない)
이 노래를 불러보지만
イ ノレルﾙ プﾙロボジマン
(この歌を歌ってみたけど)
내 진심이 닿을지 몰라
ネ チンシミ タウﾙジ モﾙラ
(僕の本当の気持ちが届くか分からない)
네가 행복하기를 바래
ニガ ヘンボッカギルﾙ パレ
(君が幸せになることを祈ってる)
그 흔한 거짓말도 못하고
ク フナン コジンマルド モッタゴ
(そんなありがちな嘘も言えず)
돌아오기만 기도해 미안해
トラオギマン キドヘ ミアネ
(戻って来ることばかり祈ってごめん)
제발 단 한 번이라도
チェバﾙ タン ハンボニラド
(どうかもう一回だけでも)
너를 볼 수 있다면
ノルﾙ ポルスイッタミョン
(君を見ることが出来るなら)
모든 걸 다 잃어도 괜찮아
モドゥンゴﾙ タ イロド クェンチャナ
(全てを失ってもいい)
꿈에서라도 너를 만나
クメソラド ノルﾙ マンナ
(夢ででも君に会って)
다시 사랑하기를
タシ サランハギルﾙ
(再び愛せるように)
우리 이대로
ウリ イデロ
(僕達このまま)
이제는 끝이라는 마지막이라는
イジェヌン クッチラヌン マジマギラヌン
(もう終わりだと、最後だと)
너의 그 맘을 난 믿을 수 없어
ノエ クマムﾙ ナン ミドゥﾙスオプソ
(君のその気持ちを僕は信じられない)
I can't let go
cuz you never know
내겐 너 같은 너에겐 나 같은
ネゲン ノガットゥン ノエゲン ナガットゥン
(僕には君みたいな、君には僕みたいな)
그런 사랑은 두 번 다시는 없어
クロン サランウン トゥボンダシヌン オプソ
(そんな愛は二度とない)
Nobody knows...
we always know
제발 단 한 번이라도
チェバﾙ タン ハンボニラド
(どうかもう一回だけでも)
너를 볼 수 있다면
ノルﾙ ポルスイッタミョン
(君を見ることが出来るなら)
모든 걸 다 잃어도 괜찮아
モドゥンゴﾙ タ イロド クェンチャナ
(全てを失ってもいい)
꿈에서라도 너를 만나
クメソラド ノルﾙ マンナ
(夢ででも君に会って)
다시 사랑하기를
タシ サランハギルﾙ
(再び愛せるように)
지금 이 시간이 지나가고
チグム イシガニ チナガゴ
(今この時間が過ぎていき)
다 잊을 수 있다면
タ イジュﾙスイッタミョン
(全部忘れられるなら)
그 기억도 행복했던 추억도
ク キオクト ヘンボッケットン チュオクド
(その記憶も幸せだった思い出も)
아니 다음 생 에도 너를 만나
アニ タウム センエド ノルﾙ マンナ
(いや、次の生でも君に会い)
다시 사랑하기를
タシ サランハギルﾙ
(再び愛せるように)
예전 그대로
イェジョン クデロ
(以前のようにそのまま)
↓ポチっとしてね
にほんブログ村