悪童ミュージシャンの新曲が公開されました。
秋っぽい良い曲だったので訳してみました。
癒されるわ~。
いつも通りチャニョクくんが作詞作曲してるのですが、18歳(数えで19歳)が作ったにしては、深い歌詞、そしてメロディーに驚きます。
【時間と落ち葉】
裸足で記憶を散策する 落ちていく落ち葉に
これまで忘れられなかった人たちを送るよ
裸足で記憶を散策する 赤くそまった空に
これまで一緒にいられなかった人たちを想い浮かべるよ
時間は水が流れるかのように流れていき
私は想い出というダムを解き放つ
いまだつかめない記憶がある
今日も水平線の向こう側を眺める理由
裸足で記憶を散策する 私の胸を焦がす紅葉に
全てを差し出しそっと寄り添ってみる
裸足で記憶を散策する 全て実った秋のにおいに
飢えた心をグッと掴んでぐっすり眠りにつく
胸の花と木は枯れていき 深く埋まって取り出せない記憶
そこに眠ってしまった ありのままが美しいもの
悲しい 悲しい
裸足で記憶を散策する 黄色いイチョウの木に
隠れた私の昔の記憶を呼び出してみるよ
裸足で記憶を散策する 吹いてくる風に
胸で閉じた目を ぎゅっと抱きしめてみるよ
それからテソンの日本版ナルバギスンのMVも貼っておきます。(ジヨン友情出演)