Second Irish bishop resigning over abuse scandal report
16:59 GMT, Wednesday, 23 December 2009
A second Irish bishop is resigning after a damning report which found that Catholic leaders concealed child abuse.
The Bishop of Kildare, Dr James Moriarty, announced he had offered his resignation to the Pope on Wednesday. Despite previously insisting he should not resign, Bishop Moriarty said he accepted that he should have challenged Church handling of abuse by priests.
アイルランド副司教は、カトリック教会幹部が児童虐待の事実を隠蔽した事実を指摘された事を受け、辞職した。モリタティ司教は初め、自分は辞めるべきではないと主張していたが、神父達が虐待を行っている事に異議を唱えるべきであったという批判を受け、辞職を決めた。
*bishop：司教（カトリック）、主教（プロテスタント）
*resign：辞職する
*damning：悪事を表明する、手厳しい
*priest：神父
BBC Europa
より
幼児虐待の報告に、見て見ぬ振りをしたとされる４人の大司教
今年の１１月、アイルランド政府は１９７５年から2004年にかけて
性的虐待疑惑を指摘された神父４６人を調査し、
320人以上の子供が被害にあった事を報告書にまとめました。
しかし、カトリック教会は虐待が行われていた事実を知りながら、
権威を守るため見て見ぬ振りをしていたと激しく批判しています。