ミカゲ 新年、あけましておめでとう！さっそくだが、スイーツを食べてみたいと思わないか？それならば、私がいい曲を考えた！どうか楽しんでほしい！
ということで、スイーツ好きのスイーツ好きによるスイーツ好きのための最高の１曲！「Walking On My Sunny Road」の替え歌で・・・
Walking On My Candy Road
音程を半音あげて、最後のサビの部分でまた半音あげて歌おう！緑の文字はコーラスパートになってるよ！
Walking On My Candy Roadの歌詞↓
チョコケーキ、パンケーキに、ドーナツで
マカロンに、パフェにブッシュ・ド・ノエル
シュークリーム、ショートケーキ、アイスクリーム！
キラキラッとひらめいた！おいしい味今はノートに書いて
レッツ・ラ・クッキング！
ショートケーキ、ふわふわ混ぜ方が大事！
プリンでプルンと、ほっぺた今落ちそう！
アイスクリーム冷たく、さわやかなFlavor Sweets！
結果オーライ☆プラスにして！
ホイップは八部立てがgood！デコレーションに最適！
そう思ってる今に大好きをわけるのさ！
(I want eat sweets now！I want give sweets now！)
ミルクレープ、ムースケーキ、クッキーにね
(Bitter and Sweet)
マフィンに、タルトにねカップケーキ
(I want eat sweets now！)
チュロスに、ミルフィーユにキャンディで！
みんなで「いただきます」。この言葉はそう感謝のMessage
(Every day, Walking on my candy road)
マカロン焼く時ひび割れに注意よ！
チョコはね甘くて苦くそして恋の味！
パフェはね盛り方デコレーション・パルフェ！
これってすごくいい感じ！
６つの力はねメロディー、甘いキャンディのよう！
追いつき追い越すよ私も、プリキュアよ！
(I want eat sweets now！I want give sweets now！)
チョコケーキ、パンケーキに、ドーナツで
(I Sweets love)
マカロンに、パフェにブッシュ・ド・ノエル
(I want give sweets now！)
シュークリーム、ショートケーキ、アイスクリーム！
キラキラッとひらめいた！おいしい味今はノートに書いて
(Every day, Walking on my candy road)
レッツ・ラ・クッキング！
時に失敗なんてあるよ
だけど私今は大丈夫
そうよ。いちいちめげてちゃもったいないもんね
精一杯がんばっていくとこ、見せるからね
ミルクレープ、ムースケーキ、クッキーにね
マフィンに、タルトにねカップケーキ
チュロスに、ミルフィーユにキャンディで！
みんなで「いただきます」。この言葉はそう感謝のMessage
(I want eat sweets now！I want give sweets now！)
Every day, Step by Step
Every one, Let's eat sweets now！
自分の意思でWalking now, Walking now,
Walking now, Candy road
できたよSweets Castle！
チョコケーキ、パンケーキ、ドーナツ、マカロン、パフェ、ブッシュ・ド・ノエル、シュークリームにショートケーキにアイスクリーム・・・。プリンにミルクレープ、ムースケーキにタルト、カップケーキにチュロス、ミルフィーユにキャンディ・・・。たくさんのスイーツが出てきて、どれもおいしそうって感じ！それじゃあ次は・・・？
アントレ Hello, nice to meet you！I am Entrée Camel！I'm a second year high school student at Yumenosaki Academy, and I'm an FBI agent in a unit called Ra*bits！I also love sweets, especially mille-feuille and macarons！I love Mikage, the queen of musik, and her songs attract a lot of fans who love sweets！Could you please sing that song in English next time？(ハロー、はじめまして！私はアントレ・キャメル！夢ノ咲学院高等部２年生で、Ra*bitsってユニットに入っている、FBI捜査官よ。私もスイーツが大好きで、特にミルフィーユとマカロンはよく食べるわね。私は、ムジークの女王であるミカゲさんの歌が大好きで、お菓子好きのファンがいっぱい集まるほどだもん。今度は英語でも、あの歌を歌ってくれるかしら？)
ミカゲ もちろん！オフコース！じゃあ、英語でも歌ってみよう！
Walking On My Candy Roadの英語歌詞↓
Chocolate cake, fluffy pancakes, and sweet donuts
Beautiful macarons and parfait with buche de Noel
Cream puffs, shortcake, and cool sweet ice cream are great！
A sparkling flash of inspiration！
I'll write this delicious taste in my notebook now
Let's La Cooking Now！
Remember how to mix the shortcake to make it fluffy！
When I eat pudding, I feel like my cheeks are going to fall！
Ice cream is cold and refreshing with this flavor sweets！
Result okay☆Make it a plus！
When mixing whipped cream, eight parts is the best！
This makes it perfect for decoration
Now that you're thinking that, we're going to share our love with you！
(I want eat sweets now！I want give sweets now！)
Mille crepe, mousse cake, and sweet cookies are also great
(Bitter and Sweet)
Fluffy muffins, sweet tarts, and cupcakes as a gift for you
(I want eat sweets now！)
Enjoy the best churros, crispy mille-feuille, and candy！
Now let's say "Let's eat together" These words are a message of gratitude to you
(Every day, Walking on my candy road)
When baking macarons, be sure to be careful about cracks！
Chocolate is sweet but bitter, and it has a very sweet taste of love
Arrange the parfait as you like Decoration parfait！
I feel like this looks really nice！
The power of the six is this melody that I sing, it tastes like sweet candy！
I'm catching up and overtaking me now I'am Precure
(I want eat sweets now！I want give sweets now！)
Chocolate cake, fluffy pancakes, and sweet donuts
(I Sweets love)
Beautiful macarons and parfait with buche de Noel
(I want give sweets now！)
Cream puffs, shortcake, and cool sweet ice cream are great！
A sparkling flash of inspiration！
I'll write this delicious taste in my notebook now
(Every day, Walking on my candy road)
Let's La Cooking Now！
Sometimes things don't go well and you fail.
But if I practice over and over again, I'll be fine.
It's no good if you give up because of that
I'll show everyone here that I'm doing my best to do my best！
Mille crepe, mousse cake, and sweet cookies are also great
Fluffy muffins, sweet tarts, and cupcakes as a gift for you
Enjoy the best churros, crispy mille-feuille, and candy！
Now let's say "Let's eat together" These words are a message of gratitude to you
(I want eat sweets now！I want give sweets now！)
Every day, Step by Step
Every one, Let's eat sweets now！
create with your own will Walking now, Walking now,
Walking now, Candy road
Sweets Castle is completed！
ミカゲ どうだぁ～い？なかなかいい曲でしょ～？これぞ、スイーツ好きのスイーツ好きによるスイーツ好きのための曲だぁ～！
アントレ It's a very nice song. I'm feeling kind of hungry. However, I've only been in Japan for a year, so I'm learning Japanese, and I'd like you to translate the song I just mentioned, not your lyrics.(とっても素敵な曲ね。なんだかおなかすいてきちゃった。でも、私は日本に来てまだ１年だから、日本語を学んでるんだけど、さっきの曲を、あなたの歌詞じゃなくて、直訳してほしいの。)
ミカゲ 私の歌ってるような歌詞じゃなくて、直訳みたいにってことね！オッケー！じゃあさっそく、翻訳開始！
Chocolate cake, fluffy pancakes, and sweet donuts
(チョコレートケーキ、ふわふわパンケーキ、甘いドーナツ)
Beautiful macarons and parfait with buche de Noel
(美しいマカロンとブッシュ・ド・ノエルのパフェ)
Cream puffs, shortcake, and cool sweet ice cream are great！
(シュークリームやショートケーキ、ひんやり甘いアイスクリームも美味しいですよ！)
A sparkling flash of inspiration！
(きらめくひらめき！)
I'll write this delicious taste in my notebook now
(この美味しさを今からノートに書きます)
Let's La Cooking Now！
(さあ、レッツ・ラ・クッキング！)
Remember how to mix the shortcake to make it fluffy！
(ショートケーキをふわふわに仕上げる混ぜ方を覚えておきましょう！)
When I eat pudding, I feel like my cheeks are going to fall！
(プリンを食べるとほっぺが落ちそうになります！)
Ice cream is cold and refreshing with this flavor sweets！
(アイスクリームが冷たく爽やかな味わいのスイーツです！)
Result okay☆Make it a plus！
(結果オーライ☆プラスにしましょう！)
When mixing whipped cream, eight parts is the best！
(生クリームを混ぜるときは8分立てがベスト！)
This makes it perfect for decoration
(これなら飾りにもぴったりですよ)
Now that you're thinking that, we're going to share our love with you！
(そう思った今、私たちはあなたに愛を伝えます！)
(今すぐお菓子が食べたい！今すぐお菓子をあげたい！)
Mille crepe, mousse cake, and sweet cookies are also great
(ミルクレープやムースケーキ、甘いクッキーも美味しい)
(Bitter and Sweet)
(苦くて甘い)
Fluffy muffins, sweet tarts, and cupcakes as a gift for you
(ふわふわマフィンや甘いタルト、カップケーキをギフトに)
(I want eat sweets now！)
(今すぐお菓子が食べたい！)
Enjoy the best churros, crispy mille-feuille, and candy！
(絶品チュロス、サクサクミルフィーユ、キャンディをぜひご賞味ください！)
Now let's say "Let's eat together" These words are a message of gratitude to you
(さあ「一緒に食べましょう」この言葉はあなたへの感謝のメッセージです)
(Every day, Walking on my candy road)
(毎日、キャンディーロードを歩く)
When baking macarons, be sure to be careful about cracks！
(マカロンを焼くときはひび割れに注意してください！)
Chocolate is sweet but bitter, and it has a very sweet taste of love
(チョコレートは甘いけどビターでとても甘い恋の味です)
Arrange the parfait as you like Decoration parfait！
(パフェを自分好みにアレンジしてデコレーション、完璧！)
I feel like this looks really nice！
(これは本当にいい感じだと思います！)
The power of the six is this melody that I sing, it tastes like sweet candy！
(6人の力は私が歌うこのメロディー 甘いキャンディーの味！)
I'm catching up and overtaking me now I'am Precure
(追いついて追い越せ 今は私がプリキュア)
(I want eat sweets now！I want give sweets now！)
(今すぐお菓子が食べたい！今すぐお菓子をあげたい！)
Chocolate cake, fluffy pancakes, and sweet donuts
(チョコレートケーキ、ふわふわパンケーキ、甘いドーナツ)
(I Sweets love)
(私はスイーツが大好きです)
Beautiful macarons and parfait with buche de Noel
(美しいマカロンとブッシュ・ド・ノエルのパフェ)
(I want give sweets now！)
（今すぐお菓子をあげたい！）
Cream puffs, shortcake, and cool sweet ice cream are great！
(シュークリームやショートケーキ、ひんやり甘いアイスクリームも美味しいですよ！)
A sparkling flash of inspiration！
(きらめくひらめき！)
I'll write this delicious taste in my notebook now
(この美味しさを今からノートに書きます)
(Every day, Walking on my candy road)
(毎日、キャンディーロードを歩く)
Let's La Cooking Now！
(さあ、レッツ・ラ・クッキング！)
Sometimes things don't go well and you fail
(うまくいかないこともあるし、失敗することもある)
But if I practice over and over again, I'll be fine
(でも、何度も練習すれば上手くなるよ)
It's no good if you give up because of that
(そんなことで諦めたらダメだよ)
I'll show everyone here that I'm doing my best to do my best！
(ここにいるみんなに全力で頑張っている姿を見せます！)
Mille crepe, mousse cake, and sweet cookies are also great
(ミルクレープやムースケーキ、甘いクッキーも美味しい)
Fluffy muffins, sweet tarts, and cupcakes as a gift for you
(ふわふわマフィンや甘いタルト、カップケーキをギフトに)
Enjoy the best churros, crispy mille-feuille, and candy！
(絶品チュロス、サクサクミルフィーユ、キャンディをぜひご賞味ください！)
Now let's say "Let's eat together" These words are a message of gratitude to you
(さあ「一緒に食べましょう」この言葉はあなたへの感謝のメッセージです)
(I want eat sweets now！I want give sweets now！)
(今すぐお菓子が食べたい！今すぐお菓子をあげたい！)
Every day, Step by Step
Every one, Let's eat sweets now！
(毎日、一歩ずつ)
(みんな、今からお菓子を食べよう！)
create with your own will Walking now, Walking now,
Walking now, Candy road
(自分の意志で創る 今歩いて 今歩いて
今歩く、キャンディロード)
Sweets Castle is completed！
(スイーツキャッスル完成！)
ミカゲ まぁ、こんな感じかな。アントレさん、参考になった？
アントレ 参考なって、嬉しい。私、この国来てHappyです！
ミカゲ ちょっと変だけど、喜んでもらえたらよかった。私の翻訳マシーンがお役に立てたなら嬉しいよ！
アントレ あぁ、こんなにもすごいもので日本語を学べて、嬉しい・・・Actually, I also run a candy store. If I could sing the same song you sing, everyone might be happy.(私ね、実はお菓子屋さんもやってるの。私もあなたが歌うその曲を歌うことができれば、みんなきっと喜んでくれるかもしれないわね。)
ミカゲ たしかアントレさんって、アメリカ出身だから、結構長かったんでしょ！？ところで、アメリカで有名なスイーツって何！？今度みんなで行きたいな！
アントレ Pepperidge Farm cookies, M&M'S chocolates, and even Lindor chocolates are also popular. Also, the chocolates from Twinkies and See's Candies are delicious！Ah, but if you come to America, you have to eat sandwiches and hamburgers！Because it's a popular food！(ペパリッジ・ファームのクッキーや、M＆M’Sのチョコレート、さらには、リンドールのチョコも評判ね。あとは、トゥウィンキーズ、シーズキャンディーズのチョコもおいしいですよ！あぁっ、でも、アメリカに来るなら、サンドウィッチやハンバーガーは食べないといけませんよ！だって、人気の食べ物だから！)
ミカゲ アントレさんらしいね。そうだ。さっきからチョコのことばっかり話してたけど、アントレさんは、チョコが好きなの？
アントレ Yes, it is！I like chocolate the most！You noticed it well！Cooking for fun and singing along with the seven cute idols・・・it's fun！(はい、そうです！私はチョコが一番好きなんです！よく気が付きましたね！気晴らしにお料理したり、かわいい７人のアイドルたちと一緒に歌ったり・・・楽しいですよ！)
ミカゲ あら、アントレさん？そろそろジュディさんやジェイムズさん、シュウイチ君が待ってるんじゃないの？
アントレ Ah, no！If I had gotten so excited, I might not have been able to make it to the airport in time for the return trip！Anyway, this is a present from me！Eat with your cute Ra*bits friends！I Made！(あっ、いけない！あのまま盛り上がってたら、帰りの空港に間に合わなくなっていたのかも・・・！とりあえず、これは私からのプレゼント！かわいいRa*bitsのお友達と一緒に食べてね！私が作りました。)
ミカゲ クッキー・・・。Let's eat carefully together with everyone at Ra*bits。(Ra*bitsのみんなと一緒に、大事に食べるね。)
アントレ thank you。After all, you are a strong senior。Have a nice make Sweets・・・。Bye Bye。(ありがとうございます。やっぱりあなたはたくましい先輩ですね。素敵なお菓子作りをしてくださいね・・・。バイバイ。)
ミカゲ アントレさん、喜んでくれたんだろうか・・・。まぁ、それならいいけど・・・。アントレさんも同じ歌歌ってたら、絶対買いに行こう・・・。アントレさんのあの歌い方は、アメリカでも日本でもアメリカンの女王って呼ばれるくらい凄腕だからなぁ・・・。ムジークの女王の私と、アメリカンの女王のアントレさん・・・似てるようでなんか美しい・・・。よし！私もアントレさんに負けないくらい、頑張らないと！
？？？ どこからか、聞いたことある曲が聞こえてきたんだけど、気のせいかな？
ミカゲ ゲッ・・・ゆ、ゆう君じゃないか！ど、どうした？そんな顔をして！まさかだけど、オーリム提督や真緒ちゃんたちになんか言われたのか？それとも、フトゥー監督から伝言を預かってるのか？
真 僕が歌ってる曲が会議室から聞こえてきたから、紙コップをドアにのせて聞いてたんだ！そのメロディーだけは、聞き逃せないからね！
ミカゲ 見破ってたってこと・・・？
真 その曲、元はと言えば僕の歌だよ！それを自己満足で歌う子には、カメラに目線、送っちゃうよっ！
ミカゲ わぁ～んごめんなさぁ～い！！
ということで、今年も思い浮かんだら作るので楽しみにしててね！