Mother

ビートルズ解散後、ソロになったジョン・レノンがオノ・ヨーコと

共に1970年に発表した『ジョンの魂』。
アルバムのトップは、「Mother」。

Mother, you had me but I never had you

I wanted you but you didn't want me

So I got to tell you

Goodbye goodbye

・

Father, you left me but I never left you

I needed you but you didn't need me

So I just got to tell you

Goodbye goodbye

・

Children, don't do what I have done

I couldn't walk and I tried to run

So I got to tell you

Goodbye goodbye

・

Mama don't go

Daddy come home

Mama don't go

Daddy come home

Mama don't go

Daddy come home

母さん　僕はあなたのものだったけど

あなたは僕のものじゃなかった

僕はあなたを求めていたのに

あなたは僕を求めてはいなかった

だから　僕はいうんだ

あばよ　さよなら

・

父さん　あなたは僕を見捨てた

僕はあなたを見捨てなかったのに

僕はあなたを必要としたのに

あなたは僕なんか必要としなかった

だから　僕はいうんだ

あばよ　さよなら

・

子どもたちよ　僕のやったことを

繰り返してはいけないよ

僕は満足に歩けもしなかったのに

無理に走ろうとしたのさ

だから　僕はいうんだ

あばよ　さよなら

・

ママ　行かないで

ダディ　戻ってきて

（山本安見　訳）

私は、ビートルズ世代では無いが、中学生の頃からビートルズは

良く聞いていた。

メンバー一人一人に特に興味は無かった。

しかし、ジョンの「Mother」を聞いて、衝撃を受けた。

まるで、私の幼少時代の原風景が表現されていたからだ。

ジョンも私も、幼少の頃に両親と別れた。

ジョンは、伯母に、私は祖父母に育てられた。

幼少期のトラウマは、自らその所在を認知して

自己表出することで解消しなければならない。

ジョンは、「Mother」を作り、孤独という毒素を絞り出すように

歌い上げることで、心の傷を乗り越えたのだろう。

＊画像は、Google画像検索から無断拝借致しました。

　　悪しからず。