さようなら 常盤新平さん。

悲しいニュースが続きます。

昨日知ったのですが、作家の常盤新平さんが

１月２２日に亡くなられました。

以下、朝日ニュースより。

直木賞作家で、アメリカの現代文学を紹介してきた

翻訳家の常盤新平（ときわ・しんぺい）さんが、２２日

午後７時１２分、肺炎のため東京都町田市の病院で

死去した。

８１歳だった。葬儀は近親者で行う。喪主は妻陽子さん。

岩手県生まれ。

早川書房に入社し、ミステリー小説誌「ハヤカワ・ミステリマガジン」

の編集長を務めた。

退社後に文筆生活に入り、自伝的小説「遠いアメリカ」で、１９８７年

に第９６回直木賞を受賞した。

主な翻訳書にアーウィン・ショーの「夏服を着た女たち」など。

ウォーターゲート事件の内幕を描いた「大統領の陰謀」も翻訳した。

私は、本は読んでいないが、７年ほど前に友人宅で

常盤ご夫婦と食事を共にしたことがある。

穏やかで驕ったところが無く、気さくな方だった。

奥様も控えめで、仲良く寄り添っておられた。

心よりご冥福をお祈り申し上げます。