自分には大切にしている時間がある。それは、ここしばらく遅い晩ご飯を食べている、23時から26時くらいの間。
この時間に何があるのか。それはTVのドキュメンタリー番組。自分の心を打つものがたまにやっている。それを一人で見るこの時間を大切にしている。
そういったものがやっていない時は、ジャパネットたかたのテレビショッピング、その他の通販番組、自然番組などを見ている。
この頃見て、忘れられない、心に残っているのは、NHKの「ばっちゃん～子どもたちが立ち直る居場所～」「アメリカに渡った漫画～はだしのゲン～ 」「きょうも都会の公園で ～福岡・天神 警固公園～」などがある。
あとはハートネットTVの障害や病気を持っている人たちの特集。
そういったものを見て、自分ができることは何かと考えたり、知的障害を持った人たちの施設の職員だった頃を思い出したり、自分だったらこうするな、こういったように声を掛けるな、とイメージしたりしている。
人の心を救うのはやっぱり人の心だ。
これから先、僕は何に出会えるだろうか。
何もなくなってしまった自分が、また誰かの心を救うことはできるのだろうか。
今のところの、今年できたらやりたいこと。
猫を飼う、服を買う、靴を買う、タロット占い。
猫は飼うにしても働き先が見付かってからの話になりそう。タロット占いは去年の夏にカードを買ったけどまだできていない。
服と靴について。実は自分、服と靴を自分で買ったことが今までの人生でほとんどない。自分で買ったのは福祉施設で働く時に指定されていた仕事着と、家で着てるアベイルのちいかわの服くらい。
この時の仕事着、あまりに服がなくて見かねた家族が買ってきた服、ジャージ、スウェット、寝間着、外に出る時はこれらのどれかという感じ。
ちなみに服の用語みたいなものの知識もほぼゼロで、スウェットというのも自分で書いておきながらどんなものを指すのかよく分かっていない。
靴も同じ感じで、持っているのは福祉施設で指定されていたものと、散歩の時の靴くらい。これを持っていると思い付くのは2足しかなくて、そのうちの1足をほぼいつも履いている。
だから今年はそろそろ服と靴を買いたいかなと思っている。
この前ヘアサロンに行った時の写真を見返していたら、なんでも鑑定団を見に行った時と同じパーカーを着てた。
最近の冬は、スウェットとかだけで行けないところにはこのパーカーを一番上に着ていることがほとんどで、これももちろん自分で買ったものじゃない。
あとはパーカーもさっきのスウェットと同じで実はよく分かっていない。でも多分こういったもののことを指すのだろう。
とにかく持っている服と靴がない。でもこれらを買うのも働き先が見付かってからの話になるかも。猫よりは早くなるかなってくらいの感じかな。買ったらブログに書くと思う。
もう何もかもどうでもよくなった。何をしても失敗するから。
何も良いことがないんじゃなくて何をしても失敗になるだな。
だからもうどうでもいい。人生ごと。この先は適当にやって終わらせる。
自分のこと、自分の言葉を見てる人全員に馬鹿にされてる気になってくる。だからすぐイライラする。
この人生で、自分が好きと思える人たちに何かできればいいと思ってたけどそれもできないかもしれない。そうなったらそれが運命だと諦める。そもそもそんな人たちもいないのかもしれない。
When The Day Is Said And Done
In The Middle Of The Night And You're Fast Asleep My Love
Stay Awake Looking At Your Beauty
Telling Myself I'm The Luckiest Man Alive
一日の終わり
君が眠る真夜中に
その美しい寝顔を見て
世界一の幸せを噛み締める
Cause So Many Times I Was Certain You
Was Gonna Walk Out Of My Life (Life)
Why You Take Such A Hold Of Me Girl
When I'm Still Tryna Get My Act Right
何度も思った
僕から離れていくって
君は心を掴んで離さない
間違いだらけの僕の
What Is The Reason
When You Really Could Have Any Man You Want
I Don't See What I Have To Offer
分からないよ
君ならいくらでも相応しい人が
僕に何ができるのか
I Should've Been A Season
Guess You Could See I Have Potential
Do You Know You're My Miracle
ただ通り過ぎる季節のような
僕に光を見出してくれた
君は奇蹟の人
I'm Like A Statue
Stuck Staring Right At You
動けない
君を見つめると
Got Me Frozen In My Tracks
So Amazed How You Take Me Back
Each And Every Time My Love Collapsed
立ち尽くしてしまう
君は抱き締めてくれる
愛が崩れる度に
Statue
Stuck Staring Right At You
息もできない
君を見つめると
So When I'm Lost For Words
Every Time I Disappoint You
It's Just Cause I Can't Believe
That You're So Beautiful
何も言えなくて
がっかりさせるのは
あまりに美しい
君のせいだよ
(Stuck Like A Statue)
Don't Wanna Lose You, No
(Stuck Like A Statue)
(動けない)
僕と永遠に
(息もできない)
Ask Myself Why Are You Even With Me
After All That Shit I've Put You Through
Why Did You Make Your Heart's Home With Me
It's Like You're Living In An Igloo
どうして僕なんかと
あんなに傷つけたのに
心の居場所が僕なんて
氷の世界に住んでいるみたい
But Baby Your Love Is So Warm
It Makes My Shield Melt Down (Down)
And Every Time We're Both At War
You Make Me Come Around
でも君の愛の温もりは
僕の心を溶かしてくれて
何度ぶつかり合ったって
君は優しく包んでくれて
What Is The Reason
When You Really Could Have Any Man You Want
I Don't See What I Have To Offer
何度も言うよ
君ならいくらでも相応しい人が
僕に何ができるのか
I Should've Been A Season
Guess You Could See I Have Potential
Do You Know You're My Miracle
ただ通り過ぎる季節のような
僕に光を見出してくれた
君は奇蹟の人
I'm Like A Statue
Stuck Staring Right At You
動けない
君を見つめると
Got Me Frozen In My Tracks
So Amazed How You Take Me Back
Each And Every Time My Love Collapsed
立ち尽くしてしまう
君は抱き締めてくれる
愛が崩れる度に
Statue
Stuck Staring Right At You
息もできない
君を見つめると
So When I'm Lost For Words
Every Time I Disappoint You
It's Just Cause I Can't Believe
That You're So Beautiful
何も言えなくて
がっかりさせるのは
あまりに美しい
君のせいだよ
(Stuck Like A Statue)
Don't Wanna Lose You, No
(Stuck Like A Statue)
(動けない)
僕と永遠に
(息もできない)
And You're So Beautiful, Yeah
(Stuck Like A Statue)
Don't Wanna Lose You, Never
(Stuck Like A Statue)
いつまでも
(動けない)
そばにいて
(息もできない)
Every Single Day Of My Life
I Thank My Lucky Stars
God Really Had To Spend Extra Time
When He Sculpted Your Heart
空を見上げて
星に祈りを
君の心はきっと
神様からの贈り物
Cause There's No Explanation
Can't Solve The Equation
It's Like You Love Me More Than I Love Myself
だって説明できない
誰にも解けない方程式
僕よりも君が僕を愛してくれること
I'm Like A Statue
Stuck Staring Right At You
動けない
君を見つめると
Got Me Frozen In My Tracks
So Amazed How You Take Me Back
Each And Every Time My Love Collapsed
立ち尽くしてしまう
君は抱き締めてくれる
愛が崩れる度に
Statue
Stuck Staring Right At You
息もできない
君を見つめると
So When I'm Lost For Words
Every Time I Disappoint You
It's Just Cause I Can't Believe
何も言えなくて
がっかりさせるのは
あまりに美しい
That You're So Beautiful (Girl You Are The Reason)
Stuck Like A Statue (The Reason For Living And)
Don't Wanna Lose You, No (The Reason For Breathing)
Stuck Like A Statue (You're So Beautiful)
君のせいだよ (君が僕の)
動けない (生きる理由)
僕と永遠に (君がいるから)
息もできない (生きていける)
And You're So Beautiful (And I Want You To Feel It)
Stuck Like A Statue (Cause So Bad I Mean It)
Don't Wanna Lose You, No (You're The Reason For Breathing)
Stuck Like A Statue (You're So Beautiful)
何よりも (伝えたい)
美しい (心から)
君こそは (君こそが)
僕の奇蹟 (僕のすべて)
When The Day Is Said And Done
In The Middle Of The Night And You're Fast Asleep My Love
I'm The Luckiest Man Alive
一日の終わり
君が眠る真夜中に
僕は世界で一番の
Statue By Lil Eddie
Released In 2009
Written By Lil Eddie
●歌と訳について
今回はLil Eddieの「Statue」を和訳（私訳）しました。
訳の説明、単語や慣用句の意味は、またいつか書いて更新します。
●単語や慣用句の意味
いつか書いて更新します。
最近何も良いことがない。最近もそうだけど大きく人生というものにも良いことがほとんどないと言っていいかもしれない。
たまに、悪いことをしてでも何かを得たい気持ちが分かる時がある。
数年前に祖父母の家に窃盗に入った犯人も同じような人生を送っていたのかもしれない。そんなことをさっき遅い夕食をとりながら思った。
盗みや騙しをする人間と俺の人生の間に大きな差はない。
