もう何もかもどうでもよくなった。何をしても失敗するから。
何も良いことがないんじゃなくて何をしても失敗になるだな。
だからもうどうでもいい。人生ごと。この先は適当にやって終わらせる。
自分のこと、自分の言葉を見てる人全員に馬鹿にされてる気になってくる。だからすぐイライラする。
この人生で、自分が好きと思える人たちに何かできればいいと思ってたけどそれもできないかもしれない。そうなったらそれが運命だと諦める。そもそもそんな人たちもいないのかもしれない。
When The Day Is Said And Done
In The Middle Of The Night And You're Fast Asleep My Love
Stay Awake Looking At Your Beauty
Telling Myself I'm The Luckiest Man Alive
一日の終わり
君が眠る真夜中に
その美しい寝顔を見て
世界一の幸せを噛み締める
Cause So Many Times I Was Certain You
Was Gonna Walk Out Of My Life (Life)
Why You Take Such A Hold Of Me Girl
When I'm Still Tryna Get My Act Right
何度も思った
僕から離れていくって
君は心を掴んで離さない
間違いだらけの僕の
What Is The Reason
When You Really Could Have Any Man You Want
I Don't See What I Have To Offer
分からないよ
君ならいくらでも相応しい人が
僕に何ができるのか
I Should've Been A Season
Guess You Could See I Have Potential
Do You Know You're My Miracle
ただ通り過ぎる季節のような
僕に光を見出してくれた
君は奇蹟の人
I'm Like A Statue
Stuck Staring Right At You
動けない
君を見つめると
Got Me Frozen In My Tracks
So Amazed How You Take Me Back
Each And Every Time My Love Collapsed
立ち尽くしてしまう
君は抱き締めてくれる
愛が崩れる度に
Statue
Stuck Staring Right At You
息もできない
君を見つめると
So When I'm Lost For Words
Every Time I Disappoint You
It's Just Cause I Can't Believe
That You're So Beautiful
何も言えなくて
がっかりさせるのは
あまりに美しい
君のせいだよ
(Stuck Like A Statue)
Don't Wanna Lose You, No
(Stuck Like A Statue)
(動けない)
僕と永遠に
(息もできない)
Ask Myself Why Are You Even With Me
After All That Shit I've Put You Through
Why Did You Make Your Heart's Home With Me
It's Like You're Living In An Igloo
どうして僕なんかと
あんなに傷つけたのに
心の居場所が僕なんて
氷の世界に住んでいるみたい
But Baby Your Love Is So Warm
It Makes My Shield Melt Down (Down)
And Every Time We're Both At War
You Make Me Come Around
でも君の愛の温もりは
僕の心を溶かしてくれて
何度ぶつかり合ったって
君は優しく包んでくれて
What Is The Reason
When You Really Could Have Any Man You Want
I Don't See What I Have To Offer
何度も言うよ
君ならいくらでも相応しい人が
僕に何ができるのか
I Should've Been A Season
Guess You Could See I Have Potential
Do You Know You're My Miracle
ただ通り過ぎる季節のような
僕に光を見出してくれた
君は奇蹟の人
I'm Like A Statue
Stuck Staring Right At You
動けない
君を見つめると
Got Me Frozen In My Tracks
So Amazed How You Take Me Back
Each And Every Time My Love Collapsed
立ち尽くしてしまう
君は抱き締めてくれる
愛が崩れる度に
Statue
Stuck Staring Right At You
息もできない
君を見つめると
So When I'm Lost For Words
Every Time I Disappoint You
It's Just Cause I Can't Believe
That You're So Beautiful
何も言えなくて
がっかりさせるのは
あまりに美しい
君のせいだよ
(Stuck Like A Statue)
Don't Wanna Lose You, No
(Stuck Like A Statue)
(動けない)
僕と永遠に
(息もできない)
And You're So Beautiful, Yeah
(Stuck Like A Statue)
Don't Wanna Lose You, Never
(Stuck Like A Statue)
いつまでも
(動けない)
そばにいて
(息もできない)
Every Single Day Of My Life
I Thank My Lucky Stars
God Really Had To Spend Extra Time
When He Sculpted Your Heart
空を見上げて
星に祈りを
君の心はきっと
神様からの贈り物
Cause There's No Explanation
Can't Solve The Equation
It's Like You Love Me More Than I Love Myself
だって説明できない
誰にも解けない方程式
僕よりも君が僕を愛してくれること
I'm Like A Statue
Stuck Staring Right At You
動けない
君を見つめると
Got Me Frozen In My Tracks
So Amazed How You Take Me Back
Each And Every Time My Love Collapsed
立ち尽くしてしまう
君は抱き締めてくれる
愛が崩れる度に
Statue
Stuck Staring Right At You
息もできない
君を見つめると
So When I'm Lost For Words
Every Time I Disappoint You
It's Just Cause I Can't Believe
何も言えなくて
がっかりさせるのは
あまりに美しい
That You're So Beautiful (Girl You Are The Reason)
Stuck Like A Statue (The Reason For Living And)
Don't Wanna Lose You, No (The Reason For Breathing)
Stuck Like A Statue (You're So Beautiful)
君のせいだよ (君が僕の)
動けない (生きる理由)
僕と永遠に (君がいるから)
息もできない (生きていける)
And You're So Beautiful (And I Want You To Feel It)
Stuck Like A Statue (Cause So Bad I Mean It)
Don't Wanna Lose You, No (You're The Reason For Breathing)
Stuck Like A Statue (You're So Beautiful)
何よりも (伝えたい)
美しい (心から)
君こそは (君こそが)
僕の奇蹟 (僕のすべて)
When The Day Is Said And Done
In The Middle Of The Night And You're Fast Asleep My Love
I'm The Luckiest Man Alive
一日の終わり
君が眠る真夜中に
僕は世界で一番の
Statue By Lil Eddie
Released In 2009
Written By Lil Eddie
●歌と訳について
今回はLil Eddieの「Statue」を和訳（私訳）しました。
訳の説明、単語や慣用句の意味は、またいつか書いて更新します。
●単語や慣用句の意味
いつか書いて更新します。
最近何も良いことがない。最近もそうだけど大きく人生というものにも良いことがほとんどないと言っていいかもしれない。
たまに、悪いことをしてでも何かを得たい気持ちが分かる時がある。
数年前に祖父母の家に窃盗に入った犯人も同じような人生を送っていたのかもしれない。そんなことをさっき遅い夕食をとりながら思った。
盗みや騙しをする人間と俺の人生の間に大きな差はない。
Blueskyにアカウントを作成してからはこのブログにほとんど書かなくなりましたが、FXの取引はずっと続けています。
それで最近、あまりにひどい取引が続いている。すべては自分の最悪と言える行動のせい。
すべてドル円の話で、この前のドル円の上げの時は、買って下で一旦切って入り直して、弾かれる可能性の高かった神の節目で利食いせず、建値に逆指値を置いたら約定。
その後は下で待ち構えるも買えず、週明けに少し下がったところを買おうとしたら狙ったポイントまで届かずその後に神の価格まで上昇。
2つ目の山は取るぞとその後下がって来たところで入って、最初は上がってまた下がる可能性の高い位置で利食いせず、ある程度下に行って戻してきて、建値付近に弾かれる可能性のあった神の節目があって、この時は決済して弾かれたら下で拾う、上抜けたら追随買いするとしていたのに、結局買えず神の最低到達点に上昇。上値はあるけど最低点には到達してる。
結果、どちらの上げも神から事前に伝えてもらっていたのにまったく乗れず。FXでこれほど辛いことはない。すべては最悪と言える自分の行動のせい。涙を拭いて反省。
エントリーも利食いもカットも適切な価格でやらないといけない。もう今後全部そうしないといけない。
あとさっきから書いてる神っていうのはそういう存在がいるってこと。ドル円は今後神の価格まで行くことは確定してる。神の教えは買いだけ。すべては神の言う通りになる。でも短期は自分の範囲でショートもする。
そんな存在がいるわけない。知らないからそう思うんだよ。
たとえば昨日ドル円が上がったのは、日銀会合の事実買い、日銀総裁の会見で今後の円の利上げに関して強気な発言がなかった、昨今の政治（政策）、そのどれでもない。そうなる道が前から示されていただけ。ファンダメンタルズではない。あと一般的なテクニカルでもない。すべて後付け。テクニカルでもないっていうのが重要。
日銀とか政治とか関係ないよ。それらに関することで一時的にチャートが乱れることはあっても、神が示した道をたどる。そうなる道。誰が何をしてもなってる。
道に影響するのはあまりに大きな政策金利の変更とか、あとは戦争とか天変地異とか。他にもあるけどそれくらい。介入も乱れるけど。それ以外は小さな乱れ程度でかき消されて終わる。
今回に限らず、ドル円の変動が日銀や日銀総裁のせいとか、内閣総理大臣とか政策がどうとか、そんな感じのことを言ったり書いたりしてる経済評論家、為替トレーダー、機関投資家、全員似非。例外はないよ。神を知ってるとそう思う。
事前に分かってた上げが取れてない自分が言うのもおかしいかもしれないけど、取れてないのはすべて自分の行動のせい。自分が駄目だったのって今回だけじゃないんだよね。一番馬鹿なのは自分。本当に自分の愚かさを反省して、次に繋げる。
自分に到達できない領域。FXの分野には理解と人智を超えた存在がいる。それが神。神について詳しくは書けない。
Heto Na Naman Naririnig
Kumakaba-Kaba Itong Dibdib
Lagi Nalang Sinasabi
Pwede Ka Bang Makatabi?
また聞こえてくるの
胸がドキドキするの
いつもこう言うの
隣にいてもいい？
Kahit Sandali Lang Sige Na
Sana'y Pagbigyan Pwede Ba?
Mukhang Tinamaan Yata Ako
(Sana'y Pagbigyan Ang Pusong Tinamaan)
少しでいいの いいの
お願いいいと いいと
気付けばそう 君のことを
(この気持ち受け止めてよ)
Kapag Tumibok Ang Puso
Wala Ka Nang Magagawa Kundi Sundin Ito
Kapag Tumibok Ang Puso
Lagot Ka Na, Siguradong Huli Ka
心のときめき
止めることできない気持ちはもう
心のときめき
解けないこの恋の魔法
Araw At Gabi Iniisip Ka
Pinapangarap Na Mahagkan Kita
Laging Tulala At Nakangiti
Puso’y Di Mapigil Ang Pintig
お昼も夜も君を
抱き締めるんだ夢の中
ぼんやり微笑む私
響く胸の高鳴り
Nais Kong Sabihin, Mahal Ka
Bawat Sandali Ay Miss Kita
Mukhang Tinamaan Yata Ako
(Sana'y Pagbigyan Ang Pusong Tinamaan)
伝えたいの 好きと
恋しいのよ いつも
私ねもう 君だけを
(君に届けこの気持ち)
Kapag Tumibok Ang Puso
Wala Ka Nang Magagawa Kundi Sundin Ito
Kapag Tumibok Ang Puso
Lagot Ka Na, Siguradong Huli Ka
心のときめき
止まらないドキドキ逆らえない
心のときめき
落ちたこの恋の沼
Kapag Tumibok Ang Puso
Wala Ka Nang Magagawa Kundi Sundin Ito
Kapag Tumibok Ang Puso
Lagot Ka Na, Siguradong Huli Ka
心のときめき
止まれない大好きそのまま Go
心のときめき
恋と君とのとりこ
Kapag Tumibok Ang Puso By Janella Salvador
Released In 2015
Written By Aaron Paul Del Rosario
●歌と訳について
今回はJanella Salvadorの「Kapag Tumibok Ang Puso」を和訳（私訳）しました。
カバー曲で、オリジナルはDonna Cruzです。
訳の説明、単語や慣用句の意味は、またいつか書いて更新します。
●単語や慣用句の意味
いつか書いて更新します。