Ref.>"ロシア南部の原油輸出施設攻撃 ウクライナ無人艇"
>"米、和平通じ巨額利益狙う 欧州排除しロシア経済協力"
>"ベルギー首相が賠償融資に警告、ロシアが敗戦国と宣言されることはほぼない"
>"Russia Gains the Upper Hand in the Drone Battle, Once Ukraine's Forte"
-----------------------------------------
> Zelensky: Hundreds of Russian drones strike across Ukraine
Translation; It's reported that, before his resignation, former vice Kremlin Chief of Staff Dmitri Kozak, a close aide for many years, wrote a letter to Russian President Vladimir Putin to criticize the making inroad into Ukraine
>"ロシア大統領に侵攻批判手紙か 長年側近、辞職前と報道"
> ロシア独立系メディア「アゲントストボ」は 28日、今年９月にロシアのプーチン大統領の側近であるコザク大統領府副長官（当時）が辞職する前に、プーチン氏に対してウクライナ侵攻を厳しい表現で批判する手紙を書いたと報じた。
> 複数の情報源の証言としている。
On Nov. 28, the independent Russian media outlet "Agentstvo" reported that, before resigning in last September, (then) Deputy Kremlin Chief of Staff Dmitri Nikolayevich Kozak, a close aide to Russian President Vladimir Putin, wrote a letter to Putin in harsh terms criticizing the making inroad into Ukraine.
It's explained to be based on multiple sources' testimonies.
> コザク氏はプーチン氏が 2000年に大統領に就任する前から支えてきた側近。
> 政権有力者の中で唯一、侵攻反対の立場を内部で公然と主張したことがプーチン氏の不興を買い、影響力を失ったとの観測が出ていた。
> コザク氏は９月にプーチン氏から大統領府副長官を解任された後は、ビジネス界への転身が取りざたされていたが、新たな職務は明らかになっていない。
Kozak was a close aide to Putin, who supported him since before he became president in 2000.
He was the only influential figure in the administration to openly oppose the making inroad into Ukraine, a view has emerged that he therefore displeased Putin and had lost influence.
After Putin dismissed Kozak as Deputy Kremlin Chief of Staff in last Sept., there was speculation that he would enter the business circle. However, his new role has yet been revealed.
