Ref.>"「北朝鮮がロシア軍に派遣」断言 ウクライナ大統領"
>"北朝鮮、無人機再来に準備 軍事衝突も想定、緊張激化"
>"クルスク州の戦い、ウクライナ軍によるコレネヴォ確保は絶望的な状況"
>"N. Korea appears to be preparing for explosions on roads connected to S. Korea: JCS"
-----------------------------------------
> Experts weigh in on N. Korean threats about alleged "UAV incursions" over Pyongyang
Translation; N. Korea has sent personnel to the Russian forces -- President Zelensky asserted so
>"北朝鮮がロシア軍に人員派遣 ゼレンスキー大統領が断言"
> ウクライナのゼレンスキー大統領は13日夜の声明で、侵攻を続けるロシアと北朝鮮の結束が増しているとし「武器だけでなく、北朝鮮から占領軍への人の移送についてもだ」と断言した。
> これ以上は触れておらず、派遣場所や規模などの詳細は不明。
> 今月、ロシア占領地域での北朝鮮士官の死亡や北朝鮮技術者の派遣に関する報道が相次いでいた。
In his statement on Oct. 13, Ukrainian President Volodymyr Zelensky said that the ties between North Korea and Russia, which continues to invade, was growing, and asserted that "Not only weapons, but also the transfer of persons from N. Korea to the occupying forces."
He did not mention anything more. Details such as the location and scale of the dispatch are therefore unknown.
This month, there are news reports one after another about the death of N. Korean officers in Russian-occupied areas and the dispatch of N. Korean technicians.
> ゼレンスキー氏は「今週始まる新たな交渉に向けた準備に取りかかっている」とも表明。
> ロシアを和平交渉に引き込む戦略を欧州支援国に引き続き示し、ウクライナが各国に説明した「勝利計画」の詰めの協議を進めていくと説明した。
Zelensky also expressed that "We are started preparation for new negotiations to be kicked off this week."
He explained that Ukraine would continuously to show its strategy to European donors to bring Russia into the peace talks, and to continuously progress talks to finalize the "victory plan" that Ukraine explained to the countries.
> ウクライナメディアは、ロシアが占領するウクライナ東部ドネツク周辺で３日、ウクライナのミサイル攻撃で北朝鮮の士官６人が死亡したと報道。
> 英紙ガーディアンは、北朝鮮軍が数十人の技術者をロシア軍の戦線後方に派遣し、北朝鮮製の短距離弾道ミサイル「KN23」による攻撃を支援していると報じていた。
> ロシア側は、北朝鮮軍の軍事作戦への参画情報を否定している。
Mass media in Ukraine reported that six N. Korean officers died in a Ukrainian missile attack on Oct. 3 near Donetsk in eastern Ukraine, which is occupied by Russia.
The British newspaper "The Guardian" reported that the N. Korean forces dispatched dozens of technicians behind Russian lines and supported attacks using N. Korea-made short-range ballistic missiles, "KN-23."
The Russian side denies the information that the N. Korean forces takes part in its military operations.
