Ref.>"韓国「ゴルフで韓日戦の大会を作ろう」"
>"世界的人気アニメ「神之塔」、放送開始へ"
>"ちゃんみながあの韓国人ラッパーASH ISLANDと結婚"
>"【韓国】また韓国アイドルが人種差別被害 ドルチェ＆ガッバーナ"
-----------------------------------------
> Kim Jong-un visits mausoleum to commemorate 30th death anniversary of state founder
Translation; N. Korea was displeased by resumption of trainings by S. Korean forces and issued a statement to warn, and its delegation is visiting Russia
>"北朝鮮、韓国軍の訓練再開に反発 談話で警告、代表団がロシアへ"
> 北朝鮮の金正恩朝鮮労働党総書記の妹、金与正党副部長は７日、韓国軍が南北の軍事境界線付近で実弾を用いた射撃訓練を最近再開したことに反発する談話を発表した。
> 国営メディアが８日伝えた。
> 北朝鮮の主権を侵害したり、宣戦布告となる行動があったりした場合、自国の憲法に基づく武力行使を警告した。
On July 7, Kim Yo-jong -- younger sister of General Secretary of the WPK in N. Korea, Kim Jong-un, and vice director of the WPK -- issued a statement to show displeasure against that S. Korea forces resumed live-fire artillery drills near the inter-Koreans DMZ recently.
A state run media reported so on July 8.
She warned that >"In case it is judged according to our criteria that they violated the sovereignty of the DPRK and committed an act tantamount to a declaration of war, our armed forces will immediately carry out its mission and duty assigned by the DPRK Constitution."
> 朝鮮人民軍の軍事教育を担う代表団が８日、平壌の空港からロシアに向かったことも分かった。
> 金日成軍事総合大学のキム・グムチョル総長が団長を務める。
> 金正恩氏とロシアのプーチン大統領は６月、有事の軍事援助を規定した包括的戦略パートナーシップ条約に署名し、軍事分野の連携を加速させている。
It also turned out on that, on July 8, a delegation responsible for military education for the Korean People's Army departed for Russia from an airport in Pyongyang.
President of Kim Il Sung Military University Kim Kum-chol is the head of the delegation.
Kim Jong-un and Russian President Vladimir Putin signed the Comprehensive Strategic Partnership Agreement in June, which stipulates military assistance in case of a contingency, and have been accelerating cooperation in the military field.
