Ref.>"韓国で「イエスジャパン」ブーム"
>"【韓国】家計債務 2246兆ウォン、過去10年間の増加幅は先進国トップ"
>"【韓国】半導体メーカー会長、ガラス基板技術お披露目で「パキッ」… 株価急落"
>"韓国外相「韓日は双方が相手の身になって考え両国間の懸案を管理しなければならない」"
-----------------------------------------
>【日本の窮状】朝鮮人の特徴 凶悪犯罪者も通名で報道
Translation; "The central government should disclose the Korean-Japanese name-lists" about the Sado mine and Ukishima-maru = a civic organization requested so
>"「国は朝鮮人名簿の公開を」 佐渡と浮島丸、市民団体が要請"
> 戦後補償問題に取り組む市民団体「強制動員真相究明ネットワーク」（神戸市）は５日、新潟県の佐渡鉱山に戦時動員された朝鮮人の名簿と、終戦直後に京都府の舞鶴港で沈没した旧日本海軍の輸送船「浮島丸」の朝鮮人乗客名簿を公開し、韓国政府にも提供するよう求める要請書を日本政府に郵送した。
On July 5, a civic organization tackling with post-WW2 compensation issue, "Network for Research on Forced Labor Mobilization," mailed a written request to Tokyo to disclose a name-list of Korean Peninsula native workers who were on war mobilized to the Sado mine in Niigata Pref. and a name list of Korean-Japanese passenger-list of "Ukishima-maru," a transport ship of the former Japanese Navy that sank in Maizuru Port, Kyoto Pref., shortly after the end of the war, and provide them to Seoul too.
> 日本政府は1990年代初頭、韓国政府の要請を受け、動員した軍人軍属や労働者などの名簿を提供した。
> その後、新たに存在が分かった名簿も提供すべきだと要請した。
> 要請書は、新潟県立文書館が三菱鉱業佐渡鉱山の「半島労務者名簿」を所蔵しているのに存在を隠していると批判。
> 政府による収集を求めた。
In the early 1990s, in response to a request by Seoul, Tokyo provided lists of mobilized troops, civilian employees and workers.
It requested (Tokyo) to should offer name-lists (to Seoul), whose existence were clarified since then.
The written request criticized the Niigata Prefectural Archives for concealing the existence of a "Peninsula native laborer List" of Mitsubishi Mining's Sado Mine, even though it has conserved the a list.
It called for the government to collect the lists.
