Ref.>"【韓国】ケーキを切ったらカビが…抗議すると、店主「最近暑いので...」"
>"【関東大震災】 朝鮮人虐殺に追悼文「送る」「送らない」 都知事選候補者はどう答えた"
>"【韓国】「今年すでに３回行った」…スーパー円安のバタフライ効果で韓国の対日旅行収支赤字が増加"
>"日本の新一万円札に、韓国ソ・ギョンドク教授が激怒「日帝植民地支配を受けた韓国に対する配慮がない！」"
-----------------------------------------
> N. Korea says it tested tactical ballistic missile carrying 4.5-ton 'super-large' warhead
Translation; Russian Ambassador to the U.N. Vasily Nebenzya justified gift of a luxury vehicle to Kim Jong-un
>"ロシア、金氏への高級車正当化 ネベンジャ国連大使"
> ロシアのネベンジャ国連大使は１日、プーチン大統領が北朝鮮の金正恩朝鮮労働党総書記と６月に会談した際、高級車を贈呈したことを正当化した。
> 国連安全保障理事会は北朝鮮への制裁決議で、高級車を含むぜいたく品の北朝鮮への輸出を禁じている。
On July 1, Russian Ambassador to the U.N. Vasily Nebenzya justified President Putin's gift of a luxury vehicle, when he held a meeting with General Secretary of the WPK in N. Korea, Kim Jong-un, in June.
The U.N. Security Council has banned the export of luxury goods, including luxury cars, to N. Korea by its sanctions resolutions.
> 高級車には、防弾用の特別な装甲が施されていたとみられる。
> ネベンジャ氏は「北朝鮮の指導者には特別な保護が必要だ」と述べた。
> 安保理の今月の議長国をロシアが務めるに当たり、ネベンジャ氏が米ニューヨークの国連本部で記者会見した。
> 北朝鮮による７回目の核実験の可能性が懸念される中、「どこの国にも核実験を推奨するつもりはない」と反対姿勢を示した。
It's guessed that the luxury vehicle was installed special bulletproof armor.
Nebenzya said that "The leader of N. Korea needs special protection."
As Russia serves the presidency of the U.N. Security Council this month, Nebenzya held a press conference at the U.N. Headquarters in New York.
In the situation that the possibility of the 7th nuclear test by N. Korea is concerned, he showed stance to oppose that, saying that "We have no intention to recommend to conduct a nuclear test to any country."
