Ref.>"EDITORIAL | Russia-North Korea Unholy Alliance a Direct Threat to Japan"
>"INTERVIEW | North Korea Provokes with Balloons and GPS Jamming: Why Now?"
>"Putin says ties with N. Korea raised to 'unprecedentedly high level' in thank-you message to Kim"
-----------------------------------------
> Russia asks for S. Korea's understanding of new defense pact signed with N. Korea
Translation; "We expect Seoul to accept it calmly" = Russia expressed so, while saying that the "Russo-S. Korea treaty don't target S. Korea"
>"ロシア「"露朝条約"は韓国を狙ったものではない」…「冷静に受け入れることを期待」"
> ロシア政府は「露朝間で締結された "包括的な戦略パートナーシップに関する条約"は、韓国を狙ったものではない」という見解を明らかにした。
> 25日（現地時間）ロシア官営 "スプートニク通信"によると、ロシアのアンドレイ・ ルデンコ外務次官は「韓国が今回の条約を、冷静に受け入れることを期待する」と語った。
Moscow revealed a view that '"Treaty on Comprehensive Strategic Partnership" inked between Russia and N. Korea doesn't target S. Korea.'
On June 25 (local time), according to the Russian state run news agency "Sputnik," Russian Deputy Foreign Minister Andrey Rudenko said that "We expect that S. Korea will accept the treaty this time calmly."
> ルデンコ外務次官は「今回の条約は、朝鮮半島および域内全体の問題を軍事的手段により解決することを望んでいたり、そのような計画をしている国々に送る一種の警告だ」と語った。
> つづけて「今回の条約は、韓国や第３国たちを狙ったものではない」と強調し「すでに困難な状況にある北東アジア地域の状況を、さらに悪化させようとするものではない」と説明したという。
> またルデンコ外務次官は「われわれは、韓国が新たな協議を理解し受け入れることを期待する」と強調した。
Deputy FM Rudenko said that "the treaty this tims is a kind of warning for those countries hoping and/or planning to solve the Korean Peninsula & regional problems using military means."
He went on to allegedly emphasized that "The treaty this time doesn't target S. Korea and other 3rd party countries" and explain that "It's not the one, which will further deteriorate already in difficult northeast Asian regional situation."
In addition, Rudenko emphasized that >"We hope that Seoul will accept the new agreement with an understanding, and a sound approach will prevail there, including in relations with Russia."
