Ref.>"朝鮮学校への補助金削減 市長への面談を求める要望書"
>"韓国造船大手「サムスン重工業」、ロシアから17隻分を契約解除された"
>"韓国紙「コップの半分に唾を吐く日本… 繰り返される対日自爆外交の悲劇」"
>"イタリアでの G7サミットに招かれなかった韓国 米シンクタンクは拡大を提言"
-----------------------------------------
> Putin's imminent visit to Pyongyang may produce new military cooperation treaties
Translation; He will arrive in N. Korea in the afternoon = Russian President Vladimir Putin will visit N. Korea for the 1st time in 24 years
>"プーチン大統領訪朝へ 24年ぶり、午後到着"
> ロシアのプーチン大統領は北朝鮮を 24年ぶりに訪れる。
> 到着は18日午後（日本時間同）の見通し。
> 新型コロナウイルスが世界的に流行した 2020年以降、初めて訪朝する海外首脳となる。
> 19日に金正恩朝鮮労働党総書記と首脳会談に臨み、政治や経済、安全保障での協力深化を盛り込んだ「包括的戦略パートナーシップ条約」に署名する。
> プーチン氏の訪朝は故金正日総書記が最高指導者だった 00年７月以来２回目で、金正恩体制への移行後は初めて。
> 北朝鮮側は盛大な行事で歓迎するもようだ。
Russian President Vladimir Putin will visit N. Korea for the first time in 24 years.
It's forecasted to arrive on June 18 afternoon (as the same in Japan local time).
He is the 1st foreign leader to visit N. Korea since 2020, when COVID-19 became a global pandemic.
He will hold a summit meeting with Kim Jong-un, General Secretary of the WPK, on June 19. They will sign a "treaty on comprehensive strategic partnership" in which deepening cooperation in politics, economy and security is embedded.
This will be Putin's 2nd visit to N. Korea since July 2000, when the late Kim Jong-il was the supreme leader, and will be the 1st visit since the power-transition to the Kim Jong-un regime.
The North Korean side is expected to welcome him with a grand event.
> ロシアのウシャコフ大統領補佐官は包括的戦略パートナーシップ条約について、ソ連と北朝鮮が1961年に締結した友好協力相互援助条約（ソ連崩壊後に失効）や、ロシアと北朝鮮が 00年に調印した友好善隣協力条約などの両国関係の基本文書に代わるものになると説明した。
> プーチン氏にはラブロフ外相、ベロウソフ国防相らが同行する。
> 両首脳は会談後に共同宣言を発表する。
> 両国は22年2月のロシアのウクライナ侵攻後に急速に関係を深めた。
Yuri Victorovich Ushakov, Assistant to the President of Russia for Foreign Policy, explained the "treaty on comprehensive strategic partnership" that it will replace with the bilateral basic documents, such as the treaty of friendship, cooperation and mutual Assistance signed between the Soviet Union and N. Korea in 1961 (which expired after the collapse of the Soviet Union) and the treaty of friendship, good-neighborliness and cooperation signed between Russia and N. Korea in 2000.
President Putin will be accompanied by Foreign Minister Sergey Lavrov, Defense Minister Andrei Belousov, etc.
The two leaders will issue a joint ommunique after the meeting.
The two countries have rapidly deepened ties after Russia's invasion of Ukraine in Feb. 2022.
