Ref.>"女子バレー 永遠のライバル 日本 vs 韓国 結果"
>"川崎市、在日コリアンへのヘイト投稿の削除要請 ５ちゃんねるなど"
>"「外国人にも佐渡金山の強制労働を説明せよ」 世界遺産諮問機関が日本に勧告"
>"[W解説]. 来月、悲願の「佐渡島の金山」世界遺産登録なるか？反発してきた韓国の対応にも注目"
-----------------------------------------
>【ゆっくり解説】 世界文化遺産候補の佐渡金山！ 何故韓国は登録に反対するのか？
↓(See detail of this article)、産経新聞の記事の翻訳（Translation of an article of The Sankei Shimbun)
Translation; It's unclear whether or not possible to secure an agreement = the LDP has requested a meeting with the S. Korean ambassador to request understanding for listing of the Sado Gold Mine on UNESCO WCH
>"自民が韓国大使に面会打診、佐渡金山の世界遺産登録に理解要請へ 賛同得られるか不透明"
> 新潟県の「佐渡島の金山」の世界文化遺産登録に向け、自民党の関係議員が韓国の尹徳敏駐日大使に面会を打診していることが分かった。
> 関係者が12日、明らかにした。
> 登録への理解を求め、政府や地元の取り組みを後押しする狙い。
> 韓国側は「朝鮮半島出身者の強制労働を含む歴史全体の反映」を求めており、面会しても賛同を得られるかどうかは不透明だ。
It turned out that LDP lawmakers requested S. Korean ambassador to Japan Yun Duk-min to hould a meeting with them in order for listing of the "gold mines on Sado Island" in Niigata Pref. as UNESCO World Cultural Heritage.
Person(s) involved revealed so on June 12.
It's aimed to seek understanding for the registration and support the efforts by the government and tge local communities.
The S. Korean side has called for "reflection of the entire history, including the (* fake) forced labor on Korean Peninsula natives." It's therefore unclear whether or not possible to secure the understanding.
> 登録実現を目指す党プロジェクトチームの橘慶一郎座長らが、来週にも東京都内で尹氏と会談する方向で調整。
> 国連教育科学文化機関（ユネスコ）の諮問機関が６日、日本に補足説明を求める「情報照会」を勧告したことを踏まえ、日本側の立場を改めて説明する。
> 韓国は、登録の可否を決定するユネスコ世界遺産委員会の委員国の一つ。
> 登録を実現する上で韓国の対応が重要になる。
It's under coordination that Keiichiro Tachibana -- chairperson of the party project team working to achieve the listing -- and others will hold a meeting with ambassador Yun Duk-min in Tokyo as early as next week.
Taking it into consideration that an advisory body to UNESCO (* the International Council on Monuments and Sites" (ICOMOS)" recommended "information inquiry" on June 6, they will explain the position of the Japanese side once again.
S. Korea is one of the member countries of the UNESCO World Heritage Committee, which wii decides whether or not the registration.
S. Korea's responses will be therefore important in realizing the listing.
> 尹氏は４月に新潟県の花角英世知事を表敬訪問。
> 佐渡金山の登録について記者団に「絶対反対ということではない」と述べ、強制労働があったとして「全体の歴史」を表示する必要があると指摘していた。
> 世界遺産委員会は７月 21～ 31日にインドのニューデリーで開かれ、日韓両国を含む 21の委員国が勧告を基に審査する。
Yoon made a courtesy call to Niigata Gov. Hideyo Hanazumi in April,.
Cncerning the listing of the Sado golc mines, he said to reporters that "it's not absolutely objection" and pointed out that it's necessary to display the "whole history."
The UNESCO WHC will be held in New Delhi, India, on July 21 to 31, and screening will be done by 21 committee member countries including Japan and S. Korea based on the recommendation.
