Ref.>"「愚かな判断だった」…旭日旗を掲げたタワマン住民が謝罪 ／ 釜山"
>"[W解説]. ある韓国人が殉国者を悼む日に取った、韓国では到底理解されない行動とは？"
-----------------------------------------
> 旭日旗が釜山のマンションに掲げられ韓国ネットは怒髪天！ 24/6/6報道【ニュース･スレまとめ･海外の反応･韓国の反応】
↓(See detail of this article)、レコード・チャイナの記事の翻訳（Translation of an article of Record China)
Translation; Online comments of praise that "A strong sense of justice" = nearby residents protested by throwing eggs and filth at doctor who raised the Rising Sun flag in S. Korea
>"韓国、旭日旗を掲げた医師に近隣住民らが卵や汚物を投げつけ抗議＝ ネットに称賛の声「正義感が強い」"
> 2024年６月７日、韓国・国民日報は「戦没者らを追悼する『顕忠日』に旭日旗を掲げた釜山のある大規模マンションの住民が、近隣住民らからの抗議を受けて撤去した」と伝えた。
> 記事によると、釜山市水営区南川洞の大規模マンションの窓に掲げられていた旭日旗２枚は、６日午後10時 30分ごろに撤去された。
> 現在は、２枚の旭日旗の間に掲げられていた「官民合同詐欺劇」と書かれた横断幕だけが残された状態だという。
On June 7, 2024, the Korea Times in S. Korea reported that a resident at a large scale apartment building in Busan -- who hoisted the Rising Sun Flags on the Memorial Day (* Hyunchungil, the commemorative day to mourn the mourners and the war dead soldiers in RoK) -- removed them in response to protests by nearby residents.
According to the article, two Rising Sun Flags hoisted on the wall of the large scale apartment building in Namcheon-dong, Suyeong-gu, Busan City were removed at around 10:30 pm on June 6.
At present, the situation is allegedly that all remained is a banner reading "public-private joint fraud drama" that was hung between the two Rising Sun flags.
> 韓国では「顕忠日」の６日、SNS上に「釜山市水営区南川洞のマンションの住民が窓に旭日旗を掲げている」との内容の文章と写真が投稿され、波紋を呼んだ。
> 同住民に対する批判の声が続出し、警察と自治体が撤去するよう説得しようとしたが、玄関前には「旅行のため誰もいない」との内容の張り紙が貼られ、応答がなかったという。
In S. Korea on June 6, "the Memorial Day," a sentence of the contents that "a resident at an apartment building in Namcheon-dong, Suyeong-gu, Busan City hoists the Rising Sun Flags on the wall" and a photo were posted on social media, which caused a controversy.
Criticism against the resident was voiced one after another, and the police and the municipality attempted to persuade he or she. However, a patch of paper was posted in front of the entrance with the contents that "due to a travel, there is nobody," and there were no responses.
> その後 SNS上では、同住民の名前やマンション名、部屋番号、医者という職業まで公開された。
> さらに、近隣住民らは同住民の部屋の玄関に卵や汚物を投げつけたり、「土着倭寇」「マンションから出ていけ」などと書いた張り紙を大量に貼ったりして抗議したという。
Afterward, on social media, the residents name, the name of the apartment buidling, the room No., and even the occupation of doctor were revealed.
In addition, nearby residents allegedly protested by throwing eggs and filth at the entrance of his room, and pasting numerous signs reading "home grown Japanese pirates," "get out of this apartment building," etc.
> 同住民は、地方自治体と法的に対立する問題を公にするために旭日旗を掲げたと主張している。
> 問題が解決しない場合は、光復節（日本からの解放記念日）などにも旭日旗を掲げるとの立場を示しているという。
> 警察と地方自治体は現在、屋外物広告法違反にあたるかどうか検討すると共に、住民の主張についても事実関係の確認を進めているという。
The resident claims that he or she hoisted the Rising Sun Flags to make public a legal dispute with the municipality.
He or she allegedly shows the standpoint to, if the dispute is not settled, hoist the Rising Sun Flag on Liberation Day (the anniversary of liberation from Japan) and so on too.
The police and the municipality are allegedly investigating whether or not this constitutes a violation of the outdoor advertising act (correct name in English is unknown) at present, and are also investigating the fact of the resident's claim.
> この記事を見た韓国のネットユーザーからは「どんな理由があれ、われわれを苦しめた戦犯が使用した旭日旗を掲げるのは間違っている」「地方自治体とどんな対立があるのか知らないけど、やり方が汚い。私的な対立を公にするために旭日旗を使うとは」など怒りの声が上がっている。
S. Korean netizens, who read the article, are posting comments of anger as follows;
"Whatever the reason, it's wrong to hoist the Rising Sun flag, which was used by the war criminal who tortured us."
"I don't know what kind of conflict there is with the municipality. However, the way of doing is dirty. Using the Rising Sun flag to make a private conflict public."
> また「近隣住民らの行動がかっこいい」「韓国国民は正義感が強い。間違ったことは許せない民族性。法律でどうすることもできないのなら、こうやって懲らしめないと」と称賛する声や、「医師免許も剥奪するべきだ」との声も寄せられている。
Btw, comments of praise are also posted as follows;
"The acts by the nearby residents are cool."
"S. Korean nationals have a strong sense of justice. They have national feature impossible tolerate wrongdoing. If there is nothing the law can do about it, they have to punish in such way."
And a comment to say "the doctor-lisence should be deprived" is also posted.
