Ref.>'産経リサーチ&データがアンケート『初の女性総理にふさわしいのは？』⇒ １位 高市早苗 42.7%、２位 上川陽子 16.2%、3位 蓮舫 3.8%… ６位 辻元清美 1.5%、７位 福島瑞穂 1.1%、８位 稲田朋美 0.8% ← 稲田 wwwww"
-----------------------------------------
> 2024年６月４日 高市早苗経済安全保障担当大臣 記者会見
Translation; "I am willing to sacrifice my own life to defend the lives of the nationals" & "I have been working with such level of resolusion" = Economic Security Minister Sanae Takaichi
>"高市経済安保相「国民の命を守るために自分の命を引き換え惜しくない」「それくらいの覚悟を持って仕事をしている」"
> 高市経済安全保障相は４日、「国民の命を守るために、自分の命を引き換えにするようなことがあれば、自分の身は惜しくない」との思いを語った。
> 閣議後の記者会見で高市経済安保相は、「国民の生命や財産、領土・領海・領空、資源、国家の主権と名誉をしっかり守り抜くことが国の究極な使命だと思って、これまで働いてきた」と述べた。
On June 4, Minister in charge of Economic Security Sanae Takaichi voiced her thought that "If it becomes necessary to sacrifice my own life in order to defend the lives of the nationals, I would not hesitate to sacrifice my own life." Takaichi said.
At a press conference after a Cabinet meeting, Takaichi that "I have worked up until now with an intention that the ultimate mission of the state is to thoroughly defend the lives and property of the nationals, its territory, territorial waters and airspace, resources, and the sovereignty and the national honor."
> その上で、「仮に国民の命を守るために、自分の命を引き換えにするようなことがあれば、迷うことなく、自分の身は惜しくないと思っている」と語り、「それくらいの覚悟を持って、仕事をしている」と強調した。
> また、「数え切れないくらいの先祖が奇跡的に生きて、子どもをもうけて、その子どもが大人になって子どもをもうけて、奇跡的なことがどんどん続いて、私たち一人一人がいる。命というのは、とても重いもの」とも述べた。
Afterward, she said that "If I have to sacrifice my own life to defend the lives of the nationals, without hesitation, I'm willing to sacrifice myself" and emphasized that "I have been working with such level of resolution."
In addition to that, she also said that "Countless ancestors miraculously lived, gave births, those children grew up and had children, miraculous matters continuously happend going on. As the result, we every and each one are here. Life is a very precious matter.
