Ref.>"Belt and Road: Italy pulls out of flagship Chinese project"

>"イタリア 「一帯一路」からの離脱 中国側へ正式に伝える ⇒ ネットの反応「こんなモノを『バスに乗り遅れるな!』などと煽っていた新聞社やテレビ局があったんですよーw」"
-----------------------------------------


>【松原仁】上川陽子外相は中国総領事「薛剣」を国外追放しろ!【デイリーWiLL】


Translation; Italian naval aircraft carrier, "Cavour," departed from a port, will arrive at Japan in August and conduct joint trainings with the SDF

>"イタリア空母出港、8月に日本へ 自衛隊と共同訓練"

> イタリア海軍の空母カブールが1日、インド太平洋地域に向けてイタリア南部タラントを出港した。
> オーストラリアなどを経由して8月下旬に日本へ初寄港し、安全保障協力の強化を図る。
> イタリア海軍関係者が明らかにした。

On June 1, Italian naval aircraft carrier >"Cavour" (C 550) departed Taranto in southern Italy toward the Indo-Pacific Region.
It will make the 1st port call in Japan in the later August, via Australia and so on, and attempt to upgrade security cooperation.
An Italian naval official(s) revealed so.


> メローニ首相が2月に訪日した際、カブールなどを派遣して自衛隊と共同訓練を実施すると述べていた。
> イタリアはインド太平洋地域への関与を強めており、昨年6月には多用途哨戒艦が海上自衛隊横須賀基地(神奈川県横須賀市)に寄港した。
> カブールは 2008年に就役。
> 短距離離陸・垂直着陸が可能な戦闘機(STOVL機)やヘリコプターを搭載できる。

When Italian PM Giorgia Meloni visited Japan in February, he said that the Cavour and other vessels would be dispatched to conduct joint training with the SDF.
Italy has been upgrading its involvement in the Indo-Pacific Region. In June last year, a multi-purpose patrol vessel made a port call at the Japan Maritime SDF Yokosuka Naval Base (Yokosuka City, Kanagawa Pref.).
The Cavour was commissioned in 2008.
It can carry short/vertical take-off and landing fighter jets (STOVL aircraft) and helicopters.