Ref.>"出産費用、自己負担なしを検討 政府、正常分娩に保険適用案"
>"高市早苗経済安保相「私自身は LINEを利用しておりません」 文春のインタビューで ⇒ ネットの反応「さすが、危機管理が出来てますな」"
-----------------------------------------
> 2024年５月17日 高市早苗経済安全保障担当大臣 記者会見
Translation; "It has been unable to address the wishes of the nationals" = Minister of Economic Security Takaichi expressed so about the sluggish approval rating of the cabinet
>"内閣支持率低迷 "国民の望みに取り組めず" 高市経済安保相"
> 高市経済安全保障担当大臣は、内閣支持率の低迷が続く理由について「国民が望んでいることに、きちんと取り組めていないのではないかという危機感を持っている」と述べました。
> 高市大臣は、21日に配信された「ラジオNIKKEI」の番組に出演しました。
Concerning the reason why the approval rating of the Cabinet is continuously low, Minister of Economic Security (* Sanae) Takaichi said that "I have a sense of crisis that the Cabinet has probably not been properly addressing what the nationals wish."
Minister Takaichi appeared in a program of "Radio NIKKEI" broadcast on May 21.
> この中で高市大臣は、内閣支持率の低迷が続く理由について「国民が望んでいる方向性が打ち出せていない。率直に、国民が一番望んでいることに、きちんと取り組めていないのではないかという危機感を持っている」と述べました。
In it, Minister Takaichi said about the reason why the Cabinet approval rating is continues low that "We have failed to set out the direction that the nationals want. Frankly say, I have a sense of crisis that we have not been able to properly address what the nationals want most."
> また具体的に国民が何を望んでいると考えるかを問われ「年をとってからの不安が世代を関係なく広がっている。子育て支援策もすごく大事だが高齢の方が不幸でいいかといえば、そうじゃない」と指摘し、全世代型の社会保障を充実させる必要性を強調しました。
In addition, when questioned what she thought the nationals specifically wanted, she pointed out that "Anxiety about getting older is widespread, regardless of the generations. Measures to support childcare are also extremely important. But whether or not it's acceptable that aged persons are unhappy, it's not true," and she emphasized the necessity to upgrade all-generation type social security.
> 一方、ことし秋までに行われる自民党総裁選挙への対応を問われ「経済安全保障でやり残していることがあり、今猛烈に取り組みを始めている。総裁選挙がどうとかということは今、考えていない」と述べました。
On the other hand, when asked about her measures to the LDP presidential election, which will be held by this fall, she said that "I have unfinished matters in economic security, I have been therefore starting my addressing hard. At present, I don't think about the LDP presidential election, etc."
