Ref.>"【韓国】ユン政権「佐渡鉱山の世界遺産登録」でも譲歩か"
>"佐渡金山世界遺産登録へ自民がロビー活動強化 「２度目の正直」正念場"
-----------------------------------------
> 佐渡ヶ島【佐渡金山】宗太夫坑 観光 Sadogashima [Sado Gold Mine] Sodayu Mine Sightseeing in Niigata Japan
↓(See detail of this article)、レコード・チャイナの記事の翻訳（Translation of an article of Record China)
Translation; "Impeachment level" & "Only giving Japan," S. Korean netizens expressed so = the stance of Seoul over listing of the Sado gold mines changed!?
>"佐渡金山の世界遺産登録めぐる韓国政府の立場に変化？＝韓国ネット「弾劾レベル」「日本に与えてばかり」"
> 2024年５月13日、韓国・MBC NEWSが「『佐渡島の金山』（新潟県）の世界文化遺産登録をめぐる韓国政府の立場が敵対的から友好的に変わったとの報道が日本で出た」と伝え、韓国のネット上で注目を集めている。
On May 13, 2024, MBC NEWS in S. Korea reported that "It's reported in Japan that the stance of Seoul over listing of [Sado gold mines] (Niigata Pref.) on UNESCO World Cultural Heritage has change from hostile to friendly," which is paid attention online in S. Korea.
> 記事は「佐渡金山は第２次世界大戦時に戦争物資を確保するため、朝鮮人1500人余りが強制動員された現場だ」とした上で、「産経新聞は最近、日本政府が推進する佐渡金山の世界文化遺産登録をめぐり、韓国政府の態度が変化したと主張した」「産経新聞は、22年５月に日韓関係改善に前向きな尹錫悦政権が誕生したことを期に変化の兆しが生まれたと報じ、その根拠として尹徳敏駐日大使の最近の発言を紹介した」「尹大使は今年４月に新潟県の花角英世知事と面会した際、佐渡金山で強制労役が行われていたことに言及しつつ、世界遺産への登録に『絶対反対するということではない』と述べた」「産経新聞は、佐渡金山の登録申請を『嘆かわしい』として即座に撤回するよう求めた文在寅政権の立場と比較し、友好的に変わったと主張した」などと伝えている。
After explaining that "the Sado gold mines are (* not) the place, where more than 1,500 Koreans were (* not)forcefully mobilized during WW2 in order to secure war materials," the article reported as follows;
"The Sankei Shimbun reported that, taking advantage of an inaugulation of the Yoon Suk-yeol administration in May, 2022, which has been positive to improve Japan-S. Korea relations, signs of change emerged, and introduced recent words of S. Korean ambassador to Japan Yun Duk-min as the ground."
"When he held a meeting with Niigata Gov. Hideyo Nahazumi in last April, ambassador Yun Duk-min said that [it's not true that (S. Korea) absolutely opposes" to the listing], while mentioning that forceful labor was (* not) taken place at the Sado gold mines."
"The Sankei Shimbun argued that, while comparing with the stance of the Moon Jae-in administration, which demanded to withdraw the listing-application of the Sado gold mines saying that [lamentable], it has changed to friendly."
> この報道に対し、韓国外国部は「過去の政権も現在も佐渡金山の世界遺産登録をめぐる立場に変化はない」と反論したという。
> 韓国では佐渡金山の世界遺産登録について「第２の軍艦島になる恐れがあるため、韓国政府は反対の立場を示すべき」と主張する声も上がっている。
> また今回の産経新聞の報道について、世界遺産への登録は通常、韓国を含む 21カ国の委員国の全会一致で決定されるため「友好的な日韓関係をアピールすることで韓国が反対しづらい空気を作る根回し作業」と分析する声も出ているという。
In response to the news report, S. Korean Foreign Ministry allegedly counter-argued that "There are no changes between the past administration and the incumbent one in the stance over listing of the Sado gold mines on UNESCO WCH."
Concerning the registration of the Sado gold mines on UNESCO WCH, in S. Korea, a voice has emerged to argue that "As it could become a 2nd Battleship Island, Seoul should show stance to oppose that."
In addtion, concerning the report by The Sankei Shimbun this time, a voice to analyze that, as listing of UNESCO world heritage is usually fixed by unanimous voting by 21 committee countries including S. Korea, "It's laying the groundwork work to create an atmosphere in which S. Korea can't easily oppose that by appealing friendly Japan-S. Korea relations" has allegedly emerged.
> この記事を見た韓国のネットユーザーからは「尹政権は何でも日本の意向通りに動くのか？何の根拠もなくそんな報道は出ない」「報道が本当なら弾劾レベル」「一体何が起きているの？駐日大使はしっかりしてほしい」「国民は大韓民国の大統領を選んだのに、日本政府のために働く親日政権」「尹政権の間に日本はやりたいことを全てかなえるだろう」「外交の基本は相互主義。それなのに韓国は日本に与えてばかりだ」などの声が上がっている。
S. Korean netizens, who read the article, are posting following comments;
"Does the Yoon Suk-yeol administration do everything according to Japan's wishes? It's impossible to release such news report without any ground."
"If the report is true, it's at the level of impeachment."
"On earth, what's going on? I want the ambassador to Japan to do his best."
"The nationals elected the President of S. Korea. Nevertheless, it's a pro-Japan government working for Tokyo."
"During the Yoon Suk-yeol administration, Japan will accomplish everything it wants to do."
"The basis of diplomacy is reciprocity. Nevertheless, S. Korea only gives to Japan."
