Ref.>"中国「日本が地域のトラブルメーカーにならないことを望む」"
>"福建省トップ、人的交流を活性化で沖縄訪問へ 5月に玉城知事と面会調整"
-----------------------------------------
>【玉城県政】沖縄・無法知事の再選を防ぐには~島袋大(自民党沖縄県連幹事長)県議に訊く~【恵隆之介】【島袋大】[桜R6/4/26]
↓(See detAIl of this article)、産経新聞の記事の翻訳(Translation of an article of The Sankei Shimbun)
Translation; It's highlighted that China supports the Russian invasion of Ukraine = a Russian cargo ship transporting weapons from N. Korea to Russia has been anchored in Zhejiang province
>"尖閣周辺、中国海警船が石垣市の「海洋調査船」に接近か 2隻相次ぎ領海侵入"
> 26日午前3時ごろから3時10分ごろにかけて、尖閣諸島(沖縄県石垣市)周辺の領海に中国海警局の船2隻が相次いで侵入した。
> 第11管区海上保安本部(那覇)によると、海警船2隻が領海内を航行する日本船舶1隻の動きに合わせて航行しているのが確認された。
From around 3:00 to around 3:10 am on April 26, two Chinese Coast Guard vessels intruded into the territorial waters around the Senkaku Islands (Ishigaki City, Okinawa Pref.) one after another.
According to the 11st Regional Coast Guard Headquarters, Japan Coast Guard (Naha City), it's confirmed that the two CCG vessels were sailing in conjuncture with moves of one Japanese ship sailing the territorial waters.
> 日本船舶は尖閣周辺海域を調査する石垣市の海洋調査船とみられている。
> 中国当局の船が尖閣周辺で領海侵入するのは2日連続で、今年12日目。
> 海洋調査船には中山義隆市長のほか、市から調査を委託された東海大の山田吉彦教授(海洋政策)も乗船。
> 25日午後5時ごろ、尖閣に向け石垣港を出港していた。
The Japanese ship seems to be a marine survey ship of Ichigaki City investigation the sea are around the Senkaku Islands.
The vessels of the Chinese authority violated the territorial waters around the Senkaku Island for two days in a row, and the 12nd day this year.
Other than Ishigaki Mayor Yoshitaka Nakayama, Prof. Yoshihiko Yamada (marine policy) of Tokai University, who is entrusted the survey from the city authority, are on board the ship.
At around 5:00 pm on April 25, it left Ishigaki Port for the Senkaku Islands.
> 11管によると、領海侵入したのは「海警 2502」と「海警 2302」。
> 海上保安庁の巡視船が領海から出るよう要求するとともに、石垣市の海洋調査船とみられる日本船舶に近づかないよう警戒している。
> 接続水域では別の中国公船2隻も確認され、うち1隻は機関砲のようなものを搭載していた。
> 接続水域を含め、尖閣周辺では127日連続で中国当局の船が確認されている。
According to the 11st Regional Coast Guard Headquarters, it's "CCG2502" and "CCG2302" which violated the territorial waters.
Along with that patrol boat(s) of the Japan Coast Guard demands them to leave the territorial waters, it's on alert to them not to approach the Japanese ship seems to be the marine survey ship of Ishigaki Islands.
In the contiguous zone, two other Chinese public vessels are confirmed too, and one of them has something like an autocannon.
Including the contiguous zone, Chinese public vessels are confirmed around the Senkaku Islands for 127 days in a row.