Ref.>"野口悠紀雄「TSMCの工場誘致で日本の半導体産業が復活するはずはない」"
>"S. Korea, U.S., Japan hold trilateral drills involving aircraft carrier"
-----------------------------------------
> S. Korea, U.S., Japan stage maritime drill to boost response capabilities amid N. Korean threats
↓(See detAIl of this article)、産経新聞の記事の翻訳（Translation of an article of The Sankei Shimbun)
Translation; "The trilateral commitment to thoroughly defend the international order is shown" = CCS Yoshimasa Hayashi expressed so on the U.S.-Japan-S. Korea joint drills in the East China Sea
>"東シナ海の日米韓共同訓練で「国際秩序を守り抜く３カ国の関与を示す」 林官房長官"
> 林芳正官房長官は12日の記者会見で、日本、米国、韓国の３カ国が11～12日に東シナ海で実施した共同訓練について、「法の支配に基づく自由で開かれた国際秩序を守り抜くという日米韓３カ国のコミットメントを示すものだ」と述べた。
Concerning the trilateral joint drills in the East China Sea by the U.S., Japan and S. Korea on April 11 to 12 in the East China Sea, at a press briefing on April 12, Chief Cabinet Secretary Yoshimasa Hayashi said that "It showed U.S., Japan and S. Korea trilateral commitment to thoroughly defend the free and open international order based on rule of law."
> 林氏は、「わが国を取り巻く安全保障環境がより一層厳しさを増している」とした上で、「日米同盟の抑止力と対処力を強化するとともに、地域の安全保障上の課題に対応するために、日米韓３カ国の協力を力強く推進する」と語った。
After explaining that "The security environment surrounding Japan has been becoming severe more and more," CCS Hayashi said that "Along with upgrade deterrence and response capabilities of the U.S.-Japan alliance, we will strongly promote U.S.-Japan-S. Korea trilateral cooperation in order to address regional security problems."
> 訓練には、海上自衛隊の護衛艦「ありあけ」、米海軍の原子力空母「セオドア・ルーズベルト」のほか、韓国軍の駆逐艦「ソエ・リュ・ソンニョン」などが参加した。
Other than Japan Maritime SDF "Ariake" (DD-183) and U.S. nuclear-powered aircraft carrier USS "Theodore Roosevelt" (CVN-71), South Korean Aegis destroyer "Seoae Ryu Sung-ryong" and so on participated in the drills.
