Ref.>"【韓国紙】サクラ？いや、「ポッコッ」です"
>"韓国紙「韓国のウェブトゥーンがサブカルからメインカルチャーに 中東で人気 」"
>"日本の小都市を訪れる韓国人旅行客が増加 韓国ネット「日本の観光資源がうらやましい」"
>'韓国総選挙が異常事態…まさかの「文在寅の大復活」シナリオ "現実味"が急浮上しているワケ'
-----------------------------------------
> UN Human Rights Council adopts resolution on N. Korea for 22nd year in a row
Translation; "The KPA" appeared in a rural city!? The police was dispatched, but it's "nothing more than fashion" = S. Korea
>"地方都市に「北朝鮮軍」現れる？…警察が出動したが「ただのファッション」＝ 韓国"
> 韓国の地方都市クァンジュ（光州）の中心街に「北朝鮮の人民軍が現れた」という通報があり、警察が緊急出動したが「誤認」であることがわかった。
> 光州北部警察署は５日の午後５時 50分ごろ、「光州北部のある通りに、北朝鮮人民軍の服装をした人が歩いている」という通報を受けた。
> 出動した警察が目撃したのは、濃い紺系統のコートと皮素材のベルトを肩から腰まで斜めに着用した通行人 A氏であった。
It's reported that the KPA appeared in the center of a rural city in S. Korea, Gwangju. The Police was therefore immediately dispatched, but it turned out to be a "misidentification."
Gwangju northern Police Station received a report at around 5:50 pm on April 5 that "A person wearing a N. Korean KPA clothing is walking on a street in northern Gwangju."
The dispatched police saw a passerby "A," wearing a dark blue coat and a leather belt worn diagonally from his shoulder to waist.
> 特に A氏が着用していた毛皮の帽子は、北朝鮮軍が冬に使用するものと似ていたため、通報者が誤認したものと把握された。
> 警察は現場での調査の結果、A氏に犯罪の疑われる点がないと判断し、撤収した。
> 警察の関係者は「北朝鮮軍が着ている軍服と明確な違いはあったが、平凡な服装ではなかった」と語った。
In particular, the fur hat worn by "A" was similar to the one worn by the KPA in winter, so it's grasped that the informer misidentified it.
After an on-site investigating, the police judged that "A" was not suspected of any crime and withdrew.
A police official said that "There was a clear difference from the military uniforms worn by the KPA, but it's not an ordinary cloth."
