Ref.>"沖縄・玉城デニー知事、台湾訪問で中国側から怒られる… → 玉城知事「あくまでも民間外交。誤解しないで」"
-----------------------------------------
>【沖縄の声】【沖縄を中国に売り渡す玉城デニー知事】中国包囲網は沖縄から決壊する/知事、離島住民の不安を我ことと考えよ！【恵隆之介】[桜R6/3/1]
NOTE;
* Even though making inroad into the Senkaku Islands almost everyday, China, look who's talking.
Translation; "Irresponsible and dangerous act to create conflicts" = China showed its displeasure to the U.S.-Japan joint drills
>'中国、日米訓練に反発「対立をつくり出すのは無責任で危険な行為」'
> 中国国防省の張暁剛報道官は 29日の記者会見で、九州・沖縄で始まった陸上自衛隊と米海兵隊による離島奪還訓練に関し「情勢の緊張を誇張し、対立をつくり出すのは無責任で危険な行為だ」と反発した。
> 中国を念頭にした訓練との分析について見解を問われ、答えた。
> 張氏は「関連情報に留意している」とした上で「国家間の防衛協力は第三者を標的にすべきではなく、中国を持ち出すべきではない」と述べた。
Concerning the remote island retake drills by Japan Ground SDF and U.S. Marine kicked off in Kyushu and Okinawa region, at a press briefing on Feb. 29, Chinese Defense Ministry spokesperson Senior Col. Zhang Xiaogang showed displeasure, saying that "It's irresponsible and dangerous act to exaggerate the strain of the situation and create conflicts."
He replied so, when he was asked his view about an analysis that it's the drill taking China in mind.
After saying that "China noted relevant information," Senior Col. Zhang Xiaogang said that "state to state defense cooperation should neither target the 3rd party nor bring China."
