Ref.>"中国の新製品、サムスンを追い抜く"
>"中国「日本は半導体強国に再興したいなら中韓と協力しろ」"
>"韓国の半導体産業育成戦略に懸念の声「ライバル国に比べて不足」＝韓国ネット「もうおしまい」"
>"【韓国】日本に進出した台湾 TSMC、サムスンとのシェア差はさらに拡大か 韓国ネット「この国が心配」"
-----------------------------------------
> S. Korea, U.S. to begin annual combined military exercise next week involving field training
Translation; Maneuver trainings will be expanded = USFK & S. Korean forces will conduct major combined military drills "FS" for 11 days from Mar. 4
>'３月４日から米韓軍事演習 11日間、機動訓練拡大へ'
> 米韓両軍は 28日、朝鮮半島有事を想定した大規模合同軍事演習「Freedom Shield (FS)」を３月４日から11日間の日程で実施すると発表した。
> 高度化する北朝鮮の核・ミサイル技術への対応力向上を図る。
> 春の定例演習で、昨年より野外機動訓練の規模を拡大して行う。
On Feb. 28, JSFK and S. Korean forces released to conducted the major combined military drills "Freedom Shield" (FS), which assuming a Korean Peninsula contingency, for 11 days from Mar. 4.
It's aimded to upgrade response-capability against N. Korea's increasingly sophisticated nuclear and missile technology.
It's the spring annual exercises, and field maneuver trainings will be conducted in larger scale than last year.
> 北朝鮮が反発して、ミサイル発射などの対抗措置に出る可能性がある。
> １月下旬以降、核弾頭の搭載が可能とする巡航ミサイルの発射訓練を異例の頻度で繰り返しており、朝鮮半島の軍事的緊張はさらに高まりそうだ。
> 韓国国防省によると、日米韓３カ国による合同訓練は予定していない。
N. Korea will possibly be displeased and take countermeasures such as missile-firing.
Since late January, S. Korea has been repeatedly conducting cruise missiles firing drills, which are allegedly capable of carrying nuclear warheads with unusual frequency. Military strain on the Korean Peninsula is therefore likely to rise further.
According to S. Korea's defense ministry, there are no plans for U.S.-Japan-S. Korea trilateral joint exercises.
