Ref.>"韓国「Kラーメンシンドロームだ！」"
>"韓国で研修医 6000人超が退職届 → 各病院「受理しない」"
>"【韓国】勝訴確定の徴用被害者 日本企業の供託金を初受け取り"
>"日本政府「極めて遺憾」、韓国側に対応申し入れ 元徴用工訴訟で日本企業の資金が原告側に渡る"
-----------------------------------------
> Korean (* fake) victim of wartime conscription (* not forced labor) receives compensation (* unfairly) from Japanese company for first time
↓(See detail of this article)、産経新聞の記事の翻訳（Translation of an article of The Sankei Shimbun)
Translation；"It's extremely regrettable that a Japanese company was unfairly forced to shoulder burden" = CCS Yoshimasa Hayashi expressed so on that the deposit money was handed over to the plaintiff side in a conscripted workers lawsuit
>"林官房長官、徴用工訴訟で原告側へ供託金「日本企業に不当な不利益を負わせ極めて遺憾」"
> 林芳正官房長官は 20日の記者会見で、いわゆる徴用工訴訟を巡り、日立造船が韓国裁判所に預けた供託金が原告側に渡ったことに関し「日韓請求権協定に明らかに反する判決に基づき、日本企業に不当な不利益を負わせるもので極めて遺憾だ」と述べた。
> 韓国側に厳重に抗議することも明らかにした。
Concerning that the deposit money deposited with a court by Hitachi Zosen over a so called conscripted workers issue was passed over to the plaintiff side, at a press briefing on Feb. 20, Chief Cabinet Secretary said that "It's extremely regrettable to make a Japanese company shoulder unfair burded based on the sentence contradicts with the Japan-RoK claim rights agreement."
He also revealed to sternly protest to the S. Korean side.
