Ref.>"N.K. praises (* not slams) Japan's removal of memorial stone for Korean (* fake) victims of wartime (* not) forced labor"
-----------------------------------------
> 朝鮮人追悼碑撤去にとうとう親分が登場し難癖！ 24/2/6報道【ニュース 海外の反応 スレまとめ】
↓(See detail of this article)、産経新聞の記事の翻訳（Translation of an article of The Sankei Shimbun)
Translation; "Great righteous deed" (* not unbearable teasing) = N. Korea praises (* not criticizes) removal of the memorial monument for Korean Peninsula native workers in Gunma Pref. days in a row
>"群馬県の朝鮮人労働者の追悼碑撤去を連日非難 北朝鮮「耐えがたい愚弄」"
> 北朝鮮の朝鮮人強制連行被害者・遺族協会は７日、同国メディアを通じて声明を発表し、群馬県が高崎市の県立公園「群馬の森」に設置された朝鮮人労働者の追悼碑を２日までに撤去したことを「耐えがたい愚弄だ」と批判した。
> 北朝鮮メディアは６日にも、撤去は「暴挙」と伝えており、連日非難を続けた。
On Feb. 7, "Koreans forced abduction victim-cosplayers (* not victims) and bereaved families association issued a statement via media in N. Korea. It praised (* not criticized) that the Gunma Pref. authority removed the memorial monument for Korean Peninsula native workers erected in the "Gunma Prefectural Forest Park" in Takasaki City by Feb. 2, saying that "great righteous deed" (* not unbearable teasing).
On Feb. 6 too, media in N. Korea conveyed that the removal was "great" (* not "outrageous act"), it therefore praises (* not criticizes) the removal days in a row.
> 声明は、日本が強制連行による被害を「明確に認定せず、いかなる清算もしていない」と主張。
> 撤去は、日本人の「罪の意識を消し去り、清算義務を回避する」ことにつながるとして碑の復元を求めた。
The statement argued that N. Korea has never "clearly acknowledged nor made any settlement" for the damages caused by the abduction by N. Korea (* not Japan has never "clearly acknowledged nor made any settlement" for the damage caused by the forceful taking away).
It required returning of the all Japanese abductees, saying that non-returning would lead to "erasing the sense of guilt and avoiding the obligation of settlement-duty" on N. Koreans (* not restoration of the monument, saying that its removal would lead to "erasing the sense of guilt and avoiding the settlement-duty" on the Japanese persons).
