Ref.>"韓国・尹大統領 45万人対象に恩赦"
>"韓国大統領、徴用工の解決へ日韓企業に協力呼びかけ"
>"日テレ「日本でも人気のラーメンが 38年ぶりにキャッチコピーを変更！韓国で話題に！」"
>"モス新作は韓国味 スンチャン製法コチュジャンの辛旨ヤンニョムとり竜田バーガーなめらかチーズソース"
-----------------------------------------
> 日本完全敗訴判決へ。応募工訴訟で相次ぎ日本企業へ賠償命令を発する韓国司法。通貨スワップ・ホワイト国復帰決定後に暴走する司法の実態。韓国が米国・日本同盟に関係しなければならない本当の理由
Translation; It's paid attention that S. Korean President Yoon Suk-yeol will comment on the conscripted workers lawsuits as well as relations with Japan
>"徴用工訴訟への言及注目 韓国大統領、対日関係も"
> 韓国の公営放送 KBSテレビは７日夜、尹錫悦大統領のインタビューを放映する。
> 日韓関係や元徴用工訴訟問題への言及が注目される。
> 尹政権は韓国政府傘下の財団に賠償金支払いを肩代わりさせる解決策を昨年３月に発表したが、日本の謝罪や賠償を求めて拒否する原告もいる。
Public broadcaster in S. Korea KBS Television will air an interview with President Yoon Suk-Yeol on Feb. 7 evening.
Comments on Japan-S. Korea relations and former conscripted workers lawsuits issue are paid attention.
Last March, the Yoon administration released the solution to make the foundation affiliated with Seoul take over compensation payment. However, some plaintiffs refuse that while demanding apology and compensation by Japan.
> 財団は拒否する原告らについて賠償相当額の供託手続きを取ったが、裁判所は全て不受理とし、上級審で審理が続く。
> 尹氏は外国首脳との共同会見を除き、約15カ月間、記者会見やぶら下がり取材に応じていない。
> 今回のインタビューも３日前に事前収録され、深夜10時からという異例の時間の放映。
> 特定のテレビ局との予定調和的な対談形式となり、韓国では「閉鎖的だ」との批判が出ている。
The Foundation has taken the deposit procedure for the plaintiffs who refused. However, the courts rejected all of them, therefore trial are going on at the higher courts.
Except for joint conferences with foreign leaders, Yoon held neither press conferences nor on-the-move interviews for about 15 months.
This interview with him was also pre-recorded three days ago, and will be aired at an unusual time from 10:00 pm.
The format is a pre-staged dialogue with a specific TV station. In S. Korea, it's therefore criticized for being "closed."
> ４月に総選挙が控える中、尹政権の支持率は低迷。
> 妻金建希氏が、牧師から高級ブランド品を受け取ったとみられる動画が昨年11月にネットメディアにより公開され波紋を広げている。
> 金氏の株価操作関与疑惑を捜査させる法案などに、尹氏が拒否権を発動したことも不支持の一因になっている。
In the situation that the general election will be held in April, the Yoon administration's approval rating is low.
A footage showing that his wife Kim Keon-hee apparently receiving luxury brand item(* handbag) from a pastor was released by online media in last November, which caused ripple effect.
Yoon's veto of a bill to investigate Kim Keon-hee's alleged involvement in stock price manipulation is also a contributing factor to not support him.
