新年の挨拶なのか
ガーナの親戚が ダンナのスマホに
こんな画像を 送ってきました。
ガーナのスープと フフの材料セットだよ、とダンナの説明。
鶏 を中心に上から･･･ コントンミレの葉、プランテーン
一番下がキャッサバ芋。
お正月用ギフト ってことです。
別のガーナの知り合いは、これを 送ってきました。
多分 ネットの画像だと思いますが･･･
コントンミレの菜っ葉のスープ。
豪勢に、肉も カニも 魚も カタツムリも キノコも 入っています。
お正月のご馳走。
このスープ、Twi 語 では “abubunabunu” という名前なのだけど
“green green” と呼ばれることが 多いのだとか。
「グリーン・グリーンは、ニックネームみたいなもの」 と ダンナ。
「二つ折りの携帯を ガラケーって言うのと同じ感じ？」 と お間抜けな私。
「ガーナでも 二つ折り携帯は 『バンチ・アバー』 って呼んで 馬鹿にしてるよ。
バンチ･アバーは、キャッサバ・スティック って言う意味。
ほら、キャッサバは安いから･･･」
話が 横道にそれてしまいました。
Afehyapa （アフェシアパー） は 「新年おめでとう」 だそうですよ。
今年もよろしくお願いします。