最初にお断りしておくが、私は日本語の専門家ではない。
だから、以下に挙げる「変な日本語」は、単純に私個人が聞いたときに違和を覚える、というだけで、日本語として間違っているものかどうかは、知らない。
ただ、好きか嫌いかということで言えば、嫌いだというだけだ。
あくまで、個人的に。
さて、テレビというものは、相対的な影響力は下落してきたとはいえ、社会現象を生み出したり、人々の欲望や投票行動にも影響を与えたり、やっぱりマスメディアとしての力は依然として持っている。
今や日本中で多くの人が日常的に使っている以下の言葉は、テレビが生み出した、あるいはテレビによって拡散した言葉遣いと思われる。
①ガチで／ガチンコで
「ガチンコ」というTOKIOが出ていた番組から広がったものと思われる。
放送終了後の今となっては、当時の出演者が大手を振って「やらせでした」と公言している。
ちなみに、ウィキペディアによれば、「ガチンコ」という言葉そのものは「真剣勝負を意味する相撲界の隠語」とのこと。
それを、いまや相撲とは縁もゆかりもない人が普通に使っている。
しかしテレビ番組の「ガチンコ」は2003年に放送が終了しているから、現在18歳以下の人に使っても、キョトンとされるか、頭の悪そうな大人が使うイタいスラングか何かだと思われるだけかもしれない。
②めっちゃ○○
「とても」という程度の大きさを表す副詞を、関西弁の口語表現にしたもの、と認識している。
ダウンタウンや明石家さんま、島田紳助、その他数えきれないほどいる、関西弁を一つの武器としてテレビに出演している芸能人が、「めっちゃ頻繁に」使うものだから、そのうち関西人以外も普通に使うようになってしまった。
最近では、私自身もたまに使ってしまう。
職場に一人、埼玉県出身のくせにやたらと偽物の関西弁で「○○やろ」「○○せんとあんねん」みたいな語尾とイントネーションで話す奴がいて、正直鬱陶しい。
それはどうでもいいが、調べてみたら、実は標準語の「とても」という言葉も、もとは程度副詞ではなく、間違った用法が定着してしまったものらしい。
中世：「とてもかひまらする；とにかく買いますから」のような用法
明治：「とてもものが言えない」のような用法
大正：現在のような程度副詞に。坪内逍遥や芥川龍之介も「俗語」「新用法」などとして意識していたらしい。
へー。意外な発見。
③ハンパない
半端ではないの略語。「パない」という知性のかけらも感じさせない味わい深い省略形もある。
郊外のヤンキーが使ってそうな言葉だ。
2011年の調査によれば6割の日本人が違和感を覚え、7割のティーンエイジャーが日常的に使っているとのことだった。
三省堂の国語辞典には掲載されている。
とあるサイトに詳しい説明が載っていて、なぜ違和を覚えるのかと言えば、「半端（名詞）＋では（助詞）＋ない」という構造から助詞だけ省略しているからだ、とのことだった。
これが可能なら「有能ではない」を「有能ない」などという日本語（？）もできてしまうことになり、その意味で言語の規範を逸脱していると。
納得。
どこかの女性用シャンプーのCMで「半端なく傷んだ髪に」というキャッチがついていて、絶望的な気持ちになったのを覚えている。
美容に気を使う前に母国語の言語規範すら内面化しそこなっているそのオツムを何とかしろよ、という感想を禁じ得ない。
しかし同サイトにはこの言葉が市民権を得て多数派が使うようになるのは時間の問題だと指摘されていて、これまた絶望的である。
④ほっこり
これは、そんなにたくさんの人が使っている気はしない。
しかし、やたらこの言葉を気に入っている人（特に女性）がいる。
「はんなり」と同じく、京都弁だ。
済まんが、俺は京都出身でもないのにこの言葉を使う女は嫌いだ。
前述の偽関西弁の埼玉野郎と同様で、方言のもつファッション性というか、特に京都弁の場合は女性性も持っているように思う、そういうものにあやかろうとするあさましい根性が透けて見える。
みんな、自分の言葉で語るのが一番だよ。
番外編
「おろ？」
FF7Rのインターグレードで、ユフィが使っていた。
私の認識が正しいかどうかわからないが、たぶん、漫画版のるろうに剣心で出てきたのが始まりだと思う。
伝説の人斬りである緋村剣心が、平穏な日常生活を過ごしているときに発する、「おろ？」
命がけの戦いをする剣客の顔とコントラストをなす、剣心が本来持っているとぼけた茶目っ気を表現するための工夫なのだろう。
その意味ではユフィも忍者の末裔として命を懸けて戦う戦士である一方、本質的にはとぼけたお転婆娘であるから、るろ剣から「おろ？」を拝借したというのも分からなくはない。
さすがに「おろ？」に著作権とか知的財産権はないようだから、まあ、いささか芸はないが、パクっていいんじゃないの、という感じ。
話題になっていないけど、気づいた人は結構いると思う。