こんにちは!

 

「初めまして。」というタイトルの記事で少し触れましたが、

「現在」形は「現在」のことを言っているわけではないです。

 

???

現在でないなら"いつ"の話なのか。。

結論から申しますと現在形は"習慣"を表します。

 

①"I wake up at 6 am."(私は6時に起きる)

②"I am a junior high school student."(私は中学生です。)

③"The sun rises in the east."(太陽は東から昇る。)

 

もしこれが文字通り「現在」なら

①(現在が6時で)私は6時に起きている最中です。

②私は今この瞬間中学生となっている。

③太陽は今この瞬間東から昇っているところです。

 

③は日本語では問題ないですが、①と②は可笑しいですよね。

 

①以前から大体6時に起きて、これからも6時に起きるという"習慣"

②以前から学生で、これからも一定期間学生であるという"習慣"

③太陽は東から昇るという"普遍的な習慣"

 

じゃあリアルタイムで現在を表すにはどうすればいいのか?

ここで「現在進行形」を使います。

①"I am waking up."(私は起きている最中です。)

②"I am being junior high school student."(私は一時的に中学生です。)

※現在進行形には「一時的」というニュアンスもある

これは例えば普段はスパイをしているが、任務のために

一時的に学生に変装しているといった設定。

③"The sun is rising in the east."(太陽は今まさに東から昇っている。)

 

なので英語の感覚で行くと

現在進行形の方が「現在形」という名前が相応しいと思います。