この１１月、
マノエル・ド・オリヴェイラの『繻子の靴』
全編(７時間半！)が上映されるそうです。
その原作の『繻子の靴』は
ポール･クローデル(１８６８－１９５５)の小説が原作。
フランスの詩人、そして駐日大使(１９２１－１９２７)。
この作品は関東大震災の前後に書かれています。
あの天才彫刻家カミーユ･クローデルは姉。
この『百扇帖(ひゃくせんちょう)』は
クローデルが俳諧にインスピレーションを得て
書かれた短詩１７２篇。
クローデルはこのすべての詩を
＜筆＞で書いています。
その主題に対応した漢字二字を
画家・有島生馬(ありしま いくま)が添えています。
ページ右にクローデルの短詩
フランス語の詩を墨書。
ページ左に有島生馬の書で詩の＜題＞
＜牡丹＞
牡丹の曰く
君われを呼んでぼたんといふ
さもあらばあれ
君にしてわがまことの名を知らんとき
われはたちまちにして崩るべし
(山内義雄訳)
２０１８年、クローデル生誕１５０年。
クローデルが日本を離れる１９２６年にコシバ社から刊行。
折帖形式(２９．３×１０)。
私が友人から恵与されたのは
フランスのガリマール社刊(２０１２年)の本です。
◆プロフィール
ポール・ルイ・シャルル・クローデル
（Paul Louis Charles Claudel
1868年8月6日 - 1955年2月23日）は、
フランスの劇作家、詩人、外交官。
外交官としては駐日・駐米フランス大使などを歴任。
カトリック信仰に根ざした諸作品で
「20世紀前半におけるフランス文学の最も重要な存在の一人」と評される。
作品は、戯曲『マリアへのお告げ』、詩集『五大頌歌』、『繻子の靴』など。
彫刻家カミーユ・クローデルは姉。(ウキペディア)
『詩人大使ポール･クローデルと日本』水声社 ２０１８年