女房言葉

女房言葉（にょうぼうことば、女房詞）とは、

室町時代初期頃から宮中や院に仕える女房が使い始め、

その一部は現在でも用いられる隠語的な言葉である。

語頭に「お」を付けて丁寧さをあらわすものや、

語の最後に「もじ」を付けて婉曲的に表現する文字詞（もじことば）などがある。

女中詞（じょちゅうことば）とも。

おかか（鰹の削り節）
「お」＋「鰹節」の「か」を2回重ねたものか。
おかき（欠餅）
当初は「鏡餅」を砕いて焼いて食べたことから。
おかず（御菜）
惣菜は数々取り揃えるものであることから。

wikipedia