JIS規格では過去に「サーバー」）を「サーバ」と表記するよう定められていましたが、
現在ではJIS規格のルールが変わり、「サーバ」と伸ばさない表記は古く、
「サーバー」が一般的です。
技術文書では「サーバ」の表記が残ることもありますが、
日常では「サーバー」が多く使われ、親しみやすい印象を与えます。
「サーバー」と「サーバ」の違い
サーバ（伸ばさない表記）
: 過去のJIS規格（ JIS Z 8301）で推奨されていた表記。技術文書などで使われる場合があります。
サーバー（「ー」を伸ばす表記）
: 現在では、カタカナの外来語の表記ルールが変わり、「ー」を伸ばすのが一般的。日常的な文章やマーケティングなど、親しみやすさが求められる場面でよく使われます。
JIS規格における表記の変化
以前のJIS規格
: 3音以上のカタカナ語は語尾を伸ばさないというルールがありました。
現在のJIS規格
: 2019年にJIS Z 8301が改訂され、「‐er」や「‐or」などの語尾を持つ単語は、長音符「ー」を付けて書き表すのが原則になりました。
使い分けのポイント
「サーバー」
: 一般的で親しみやすい表記。
「サーバ」
: 過去のルールに基づいた技術的な表記であり、特定の技術文書などで使われる