ばーやちゃんのブログ「リンガフランカ」

ばーやちゃんのブログ「リンガフランカ」

ことばの魅力、文化の面白さを紹介しています。

アンニョン

引き続き

韓国旅行中の話です。

※2024年10月の事です。



韓国の人びとの暮らしを支える

市場(シジャン)。

大型のスーパーも楽しいですが、

ここは旅行者の心をくすぐる異文化空間を楽しめる絶好のスポットだと言えるでしょう。


行ってみたことありますか?


私も何度か足を踏み入れてきましたが、

実は食べ物のお店に入った事がありませんでした。


通りすがりに横目で見ながら、


うわートッポキ!

うわースンデ!

うわーチヂミ!

おでんもうまそう!


と思いながらも、

いいや、後でお店に食べに行くしな…

ここでお腹一杯にしてどうするんだ!

耐えるんだ堪えろ俺!馬鹿野郎!


といつも、通り過ぎながら思っていました笑




そんな私ですが

今回の旅で、ついに

食事目的でシジャンにやって来た!!お祝い








ナンポドンにある
国際市場(국제 시장:ククチェシジャン)

ちなみにそこへたどり着くまでにも露店がたくさんあります。
ナンポドンはそこが魅力。

では、お目当てのシジャンへ。






いいですね~
活気あるこの雰囲気。
ちなみに国際市場は、歴史も古く釜山でも有名な市場だそうです。

そして、




来ました
市場の中のお店
おでんがめちゃくちゃ美味しそう
トッポキもあります
トイレットペーパーがただ置いてあるのもすごくいいです爆笑



おでん
基本韓国のおでんは、串にささってる練り物がメインです
本当はオムクが韓国語の名称ですが、
釜山は「おでん」でも通じます



おでんの左奥がスンデ

店の人も忙しそうに動いてました
皆パワフルなので、さっさと食べて行く印象

私たちは、トッポキとスンデとおでんを
注文

トッポキ


スンデ

おでん

このスープを飲みながらトッポキ食べると美味しいんですよねー


うん、市場の味だわーいいわー

すごーく美味とかそういうのではないですけど、友達と来て食べて、遊んでという、そういう思い出に残るような味




さて、
ここまでは私がこれまで食べたことのある物ですが、
ぜひ食べてみたいと思っていたものがあります。

それがこれ
ビビンタンミョン




太い春雨のビビン麺(混ぜ麺)です
タンミョンって、チャプチェに使うやつですよね、たぶん。

ワイフが高校時代によく食べていたというので、とても気になってました。

とても淡白ながらヤンニョム(味つけのタレ)が絡まって、少し辛さと甘酸っぱさがあり、まさしく青春の味わいでした。


「昔はもっと美味しかったけど、味が落ちたね」


とワイフは言ってましたが、

私は胸もお腹もいっぱいでしたね照れ




隣に座ったお母さんと話をしたんですが、

近所に住んでいるそう。

色々と話をしましたが、

私たちより後から来て、

パッと食べて颯爽と帰って行きました。


早っ

食べるの早っ!


でもこれが市場の活力ですね爆笑



美味しいかどうかではなく、一度行ってみてください。間違いなく刺激的な場所だと思います。



(続く...?)