「ニュー・シネマ・パラダイス
-Cinema Paradiso(Nuovo Cinema Paradiso)-
※携帯はコチラから
(バージョンの違いは最後にまとめてあります)
■1989年イタリア
■監督・脚本
ジュゼッペ・トルナトーレ
(ジュゼッペ・トルナトーレ監督関連作品はこちら
■出演
サルヴァトーレ・カシオ/マルコ・レオナルディ/ジャック・ペラン/フィリップ・ノワレ/アニェーゼ・ナーノ
■あらすじ
戦後まもないシチリアの小さな村。この村唯一の娯楽は「パラダイス座」という映画館。少年トトも母親の目を盗んでは映画館に通い詰めていたが、彼の心を魅了したのはフィルムの宝庫である映写室とそれを操る映写技師アルフレードだった。頑固者のアルフレードは、映写室からトトを追い出そうとしたが、やがてふたりに間に不思議な友情が芽生えていく・・・
■YOUTUBE
それぞれ予告編を見比べてみてください
■解説
「感動映画の金字塔」として様々な場面で紹介されている映画ですが、完全版は10代-20代前半の人が観て感動するか?と言えばおそらくはしない方が多いと思います。若い方は欲張らずショートバージョンを観るべきです。
音楽もそうですが、特に映画は「人生のいつ出会うか」というタイミンが重要だと思います(10代-20代前半の方に観るなと言っているのではありません)。
このblog記事を書いているのは2012年3月で「ヒューゴの不思議な発明」(映画館で3Dで観るべき素晴らしい映画です)を映画館で観た後に、無性にこの映画を観たくなりました。
(2012年第84回アカデミー賞で「ヒューゴの不思議な発明」は5部門受賞し「アーティスト」が作品賞、主演男優賞、監督賞を含む5部門を受賞)
見終っての感想は、この映画は89年に公開だったのですね、もうそんなに経つのか…です。
映画館で観た当時(ショートVer.)は、正直今ほどの「深い感動」は得られていなかったことがはっきりとわかります。
「あー、いい映画だったな。結構好き。」程度でした。
完全版公開時は「完全に失敗じゃん」でした。
完全版の、今だから判る登場人物それぞれの気持ちとそこから来る感動はすごいものがありました。これは経験や実年齢など観客側の環境に依存する部分です。
感動しなかったらひどい人だ!!ではなく、感動しなかった方は「登場人物の誰にも感情移入できない」だけであり、それは作品というより観る側の経験や環境です。
映画製作上の理由から、様々なバージョンが存在します(最後にまとめておきます)のでそれぞれに合ったバージョンで構わないと思います。
美味しそうなシチリア産レモン、映写室で語られる映画の歴史、帰らぬ息子を編み物をしながら待つ母と編み物が解けて再会するシーン、様々な印象的なシーンがあります。それだけでも素敵です。
ニューシネマパラダイスの「完全オリジナル版DVD」には初劇場公開版に50分(60カット)も追加されています。
若い時に観て、それほど感動しなかったという方はもう一度是非とも観てください。若い時に観て感動した方はもう一度観てください。ショートバージョンがお好きな方も中年期を迎えたら完全版を観てみてください。
「作品」としての完成度は?と問われたら「劇場版」と答えますが、別の作品として扱ってもいいのでは?というくらい違うのは事実です。
■ニューシネマパラダイス・バージョンまとめ(123分/155分/173分の違い)
劇場公開版(DVDではSUPER HI-BIT EDITIONデジタル・リマスター版):123分。海外劇場公開のために間延びするシーンを大幅にカット。このバージョンが好きというファンは多く興行的に成功を収めたバージョン。万人向き。編集は監督自ら行っている。「パラダイス座」をめぐる話が中心であり、主人公の青年時代の話(ラブシーンなど)が大幅に少ない。エレナとの後日談もない。
ディレクターズカット版(DVDでは完全オリジナル デジタル・リマスター版):155分バージョンはイタリア公開版で173分バージョンが完全オリジナル版。イタリア公開バージョンは興行成績も振るわなかった。扱われる主題が編集により主人公の人生に変更されている。「パラダイス座」はその一部分の扱い。青年時代や中年時代の後日談が大幅に増えている。
観る方それぞれの自分にあったバージョンで。
■劇場公開版 ニューシネマパラダイスはこちらから購入できます
※携帯からはコチラ
■完全オリジナル版 ニューシネマパラダイスはこちらから購入できます
※携帯からはコチラ
■2012年3月現在ブルーレイは劇場版のみ収録です
※個人的に劇場版と完全版両方入ったの希望です
●くいものBar
The Twisted Wheel
(ツイステッドホイール)
●店主:ノザワタケシ
〒402-0054
山梨県都留市田原3-2-26
(都留文科大学すぐそば)
富士山駅
(旧富士吉田駅)から30分
大月駅から20分
Tel 0554-45-4060
barttw@hotmail.co.jp
http://twitter.com/nzwttw
【あいさつと紹介】
●当店をより深く知って頂く
ためにお酒・グルメ・音楽・
映画など紹介していきます
●店主は映画・音楽
・ファッションや旨いもの
お酒が大好きです
●7インチドーナツ盤専門
DJでもあります
●50's-60's/mod/Skaなど
オーセンティックで
クレイジーな音楽を
でっかい音で聴ける
「RADMUSIC」という
パーティーもやっています
●mixiコミュニティー検索
「twisted」
■公立法人 都留文科大学
■都留市役所
■都留市Wikipedia(ウィキペディア)

