特別営業の４日間も終わり無事９周年を迎えることができました。
ご来店頂いた皆様
お祝いを遠方から送っていただいた皆様
本当にありがとうございました。
研修旅行から帰ってきた日に周年の営業をするという事は２度としないと誓いました(笑)
気持ちと体力にギャップが生じてくる年頃…
これからも
「仕事ばっかりでクソつまらねー人間だな」
と沢山言っていただけるよう、
変わり続けるという変わらない精神のもと、精進したいと思います。
１０年目のBar SuperNovaもよろしくお願いいたします。
石井 豊
The four days of special sales ended and we were able to celebrate the 9th anniversary safely.
Everyone who came to the store
Everyone who sent me a celebration from a distance
I'm really thankful to you.
I vowed never to do business again on the day I returned from the training trip (laughs)
Around the time there is a gap between feeling and strength ...
From now on
"I'm just working and fucking mama-human being"
As you can say a lot
I want to work hard under the unchanging spirit of constant change.
Thank you also for the 10th year Bar SuperNova.
Los cuatro días de ventas especiales terminaron y pudimos celebrar el 9º aniversario de manera segura.
Todos los que vinieron a la tienda.
Todos los que me enviaron una celebración desde la distancia.
Estoy muy agradecido con usted.
Juré no volver a hacer negocios el día que volví del viaje de entrenamiento (risas).
Alrededor del tiempo hay una brecha entre el sentimiento y la fuerza ...
De ahora en adelante
"Solo estoy trabajando y follando mamá-ser humano"
Como puedes decir mucho
Quiero trabajar duro bajo el espíritu inmutable de cambio constante.
Gracias también por el décimo año de Bar SuperNova.