네 생각
-존박(John park)-
아침에 눈을 뜨면 네 생각이나
朝、目を覚ますと君を思い出す
창밖을 바라보다 네 생각이나
窓の外を眺めていても君を思い出す
그렇게 멍하니 또 하루가 흘러가
そうやってぼんやりしてたら一日が過ぎていく
너도 날 가끔씩은 떠 올릴까
君もたまには僕の事を思い浮かべるかな
네 생각이나
君の事を思い浮かべる
어느새 내 주변의 모든 건
いつの間にか僕の周りの物が
익숙한 향기로 너에게 물들어
馴染み深い匂いで君に染まっていく
화초에 꽃이 피어 네 생각이나
草花に花が咲いて君を思い出す
예쁜 걸 볼 때마다 네 생각이나
綺麗なものを見るたびに君を思い出す
내 취향은 아니지만 네가 좋아하는
僕の好みではないけど君が好きな
그 노랫말 하루 종일 흥얼거려
その歌詞を一日中口ずさんでいるよ
네 생각이나
君の事を思い出すよ
사랑이 내게도 찾아왔나 봐
愛が僕にも訪れてきたみたいだ
어느새 내 주변의 모든 건
いつの間にか僕の周りの全ての物が
처음 보는 색으로 내 맘처럼 피어나
初めて見る色に僕の心みたいに咲いていく
푸르던 하늘에 무지갯빛이 나
青い空から虹色の光が輝いている
갈라진 골목길도 모네의 그림 같아
分かれ道になっている路地もモネの絵みたいだ
이렇게 변한 나를 내가 봐도
こんなに変わっている自分を僕が見ても
참 우습기만 하지만
笑えてくるけど
어쩔 수 없나 봐 하루 종일
どうすることもできないみたいだ一日中
바보처럼 네 생각이나
馬鹿みたいに君の事だけを考えている
그렇게 멍하니 또 하루가 흘러가
そうやってぼんやりしてると一日が終わって
아침에 눈을 뜨면 네 생각이나
朝、目が覚めるとまた君の事を考えて
양치를 하다가도 네 생각이나
歯磨きをしてても君の事を思い出して
그렇게 멍하니 또 하루가 흘러가
そうやってぼんやりしてると
また一日が終わっていく
너도 날 가끔 떠올릴까 네 생각이나
君もたまに僕の事を思い浮かべるかな
君を思い浮かべる
화초에 꽃이 피어 네 생각이나
草花の花が咲いて君を思い出す
커피를 마시다가 네 생각이나
コーヒーを飲みながらも君を思い出す
이렇게 변한 나를 내가 봐도
こんなに変わっている自分を僕が見ても
참 우습기만 하지만
笑えてくるけど
어쩔 수 없나 봐 하루 종일
どうすることもできないみたいだ一日中
바보처럼 네 생각이나
馬鹿みたいに君の事だけを考えている
네 생각이나
君が頭から離れないんだ
오 네 생각이나
君を忘れられないよ