Marionette
-Young K (DAY6)-
실에 매달린 채
糸にぶら下がったまま
춤추는 마리오네트
踊るマリオネット
Cryin' inside
心の中では泣いている
But I still put on a smile
それでも笑顔を作る
네가 가라면 가고
あなたが行けと言えば行って
아님 뭣도 못하고
そうじゃなければ何もできなくて
You lift me up
あなたは僕を持ち上げて
Put me down
また突き落とす
전부 다 멋대로지
全部あなたの思いどおり
더는 안돼 여기까지
これ以上はダメ、ここまで
Now Imma cut
今こそ断ち切る
All the strings off
すべての糸を切る
So this is my cue now
さあ、今が僕の出番だ
드디어 이 몸은 자유다
ついにこの体は自由だ
I feel good
気分は最高
Ooh
I'm something brand new now
僕はもう新しい自分
달콤한 해방이여 오라
甘い解放よ、さぁおいで
My life is mine
僕の人生は僕のもの
Watch me dancing on my own
一人で踊る僕を見ててよ
Feel the rhythm in my bones
身体の奥まで響くリズムを感じてる
Hear the voice of my soul
僕の魂の声を聞いて
Yeah I'm goin' with the flow
この流れに身を任せて
I'm taking control
僕が人生の主導権を握る
비틀거려도 난 기뻐
よろけても僕は嬉しい
넘어지는 게 재밌어
転ぶことさえも楽しい
어색함이 내겐
ぎこちなさも僕には
행운처럼 느껴져
幸運のように感じる
This is wild
なんて刺激的なんだ
I just can't describe
言葉では言い表せない
How I'm feeling so alive
こんなにも「生きてる」と感じるこの感覚
Ooh
So this is my cue now
さあ、今が僕の出番だ
드디어 이 몸은 자유다
ついにこの体は自由だ
I feel good
気分は最高
Ooh
I'm something brand new now
僕はもう新しい自分
달콤한 해방이여 오라
甘い解放よ、さぁおいで
My life is mine
僕の人生は僕のもの
Watch me dancing on my own
一人で踊る僕を見ててよ